“Sarajevo: el pueblo soñaba con un dulce sueño, sin saber que los fantasmas de la muerte y la matanza se acercaban lentamente. Todo parecía estar perdido, ya que la muerte llegó en silencio, extendiendo sus patas sobre toda la tierra bosnia. Pero se suponía que un joven que vivía una vida de cualquier joven ordinario en la Tierra debía desempeñar un papel del que no era consciente. Era un hombre bosnio, o bosmán . Especial en muchos sentidos “.
Y en realidad, el cómic “Bosman”, cuyo primer episodio y por el momento único comienza con el prólogo que acabo de citar, es especial en muchos sentidos, lo juro por todos los tambores de Darkwood y miles de cuernos de ciervo. En primer lugar, fue creado e impreso en la ciudad sitiada de Sarajevo. Después de muchos anuncios e historias en la sociedad local de cómics (¡que consta hoy de tres personas!), El primer número de “Bosman” apareció a principios de octubre, un cómic escrito por Jusuf Hasanbegović y dibujado por Ozren Pavlović. El editor de este “primer cómic gráfico bosnio” (¿?) Como dice el anuncio, es PP Hasanbegović Trans International Sarajevo con generosas donaciones de muchas compañías famosas, pero también con la ayuda de la organización benéfica Merhamet y el Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina. Se ha impreso en 5000 copias, 2 marcas alemanas cada una.
¿Quién es Bosman entonces? El escritor lo describe en superlativos, pero esta descripción ingenua y nebulosa difícilmente puede persuadir a los niños de hoy, el principal grupo objetivo de este cómic. Especialmente ese es el caso de los niños en Sarajevo, que tienen una experiencia de vida más rica y brutal que la mayoría de los lectores de esta crítica. Bosman es, cito, “overman, personificación de la honestidad y el carácter noble, pero también un guerrero de una magnitud que la humanidad aún no había visto”, “guerrero de la justicia y del bien contra el mal”, e “incluso la naturaleza no podía resistir el poder del espíritu y la mirada de este hombre “,” hombre de coraje invisible y habilidades de lucha, hombre del pasado, presente y futuro, con muchas aventuras y peligros por delante “. Dicho todo esto, el personaje en sí es un pobre combinación de diferentes influencias que van desde “Punisher” y “Batman” hasta “Golden Series” o “Lun Magnus Comics”.
Treinta y tres cuadros del primer episodio de esta serie anunciada de manera muy ambiciosa (se planea que tenga un nuevo número cada mes) son un desastre confuso sin una historia coherente para conectar multitud de episodios cortos que nos llevan de vuelta al inicio de la guerra en Sarajevo. Bosman, como idea de síntesis metafórica de todas las personas que recogen un rifle al comienzo de la guerra, falla de inmediato. Porque, los primeros luchadores difícilmente podrían tener “la motocicleta más rápida del mundo”. O, como amigo de Bosman, el innovador dice “es un mini motor turbo que le permitirá volar virtualmente y alcanzar velocidades de hasta 500 km por hora”. Tampoco hubo relámpagos desde el cielo en abril de 1992 (¡como a principios del “Capitán Marvel”!) Vistiendo a los luchadores con un disfraz que hace a Bosman tan invulnerable que “incluso las armas atómicas” no podrían lastimarlo, como el abuelo sin nombre que da dijo ese enorme poder a Bosman con la ayuda del Corán, prometiéndole como un bono la espada de la justicia del Señor que pronto recibirá.
Es interesante observar que todos los personajes del cómic no tienen nombre, por lo que ni siquiera sabemos quién es la persona que se convirtió en Bosman, pero la gente simplemente comienza a llamarlo así. Además, cuando el presentador de noticias de televisión habla de sus primeras acciones, dice: “Bosman actuó más rápido que Batman y más valiente que Superman”. Basado en eso, podríamos pensar que los ciudadanos de Sarajevo están bien versados en los cómics. Sí claro.
El lado más brillante de “Bosman” es la habilidad de dibujo de Ozren Pavlović, siendo Ozren un ilustrador y diseñador experimentado en su primer intento en el cómic. Su lucha con las deficiencias del guión es obvia. Debido a eso, tenemos muchas escenas vacías en cuadros e integración de cuadros, relaciones disfuncionales entre la demostración de fuerza e intelectuales de Bosman (hacer yoga, hacer paradas, levantar pesas, leer libros, tocar la guitarra …) Sin embargo, la constante, profesional y profesional de Pavlović un dibujo algo antiguo salva a “Bosman” del colapso total.
Es difícil hablar del futuro de “Bosman” en este momento. Se está dibujando el segundo problema y, según lo que su autor ha visto hasta ahora, podría funcionar mejor esta vez, tanto en términos de guión como de dibujo. Sería una lástima que con nombres como Hermann o Kubert en el extranjero, o Biuković en Croacia haciendo cómics sobre la guerra en Sarajevo que no tenemos un buen producto dentro de la ciudad. En lugar de la idea inicial, muy intrigante, de hacer una mezcla de la realidad de tiempos de guerra de Sarajevo y, típicamente, el cómic saltar a la fantasía en forma de plantilla de superhéroe estadounidense, por el momento tenemos un cómic ingenuo y algo ofensivo que quizás podría servir como una parodia, pero en ningún caso un verdadero homenaje a las personas que defendieron a Sarajevo.
Este texto fue escrito por Karim Zaimović en Feral Tribune en 1994. La traducción es mía, mientras que el texto original se puede encontrar en la siguiente página: Predstavljamo strip: Bosman (FOTO) . El primer episodio de Bosman (disponible en Bosman (Sarajevo 1992) ) también fue su último episodio.