¿El Shonen Battle Manga se traduciría bien a una forma puramente escrita?

Answer 1

Creo que si.

El manga de batalla Shonen está dirigido a adolescentes. El enfoque en la historia es la acción y las batallas y no tanto en el desarrollo del personaje psicológico, excepto por un profundo énfasis en la amistad entre los personajes principales.

Un escritor necesitaría expresar bien el movimiento de los encuentros, manteniendo un buen seguimiento de la descripción de los detalles. Debe comprender bien la mente de un adolescente, cómo funcionan las esperanzas y aspiraciones a esa edad, y luego ser especialmente bueno reflejando el vínculo entre los personajes principales.

Shonen battle manga es, en esencia, un género muy simple. Pero debido a su sencillez, cada elemento tiene que estar perfectamente pulido para que sea bueno. Lo mismo se aplicaría a una novela y creo que, si el escritor es lo suficientemente bueno, eso puede ser factible.

Answer 2

Algunos de esos manga tienen un origen de novela ligera, o un escritor de historias que tiene antecedentes de escritura de novelas, así que sí.

En algunos casos, hay una separación activa o un escritor y artista de manga se hace cuando el editor considera que el manga es el mejor formato para entregar ciertas obras a la masa. Por lo tanto, en realidad tiene una buena cantidad de Manga que tiene su origen en una novela publicada o una novela no publicada traída al editor.

Sin embargo, realmente depende de manga a manga, por lo que realmente tiene que ver si un título en particular es viable en formato Novela. O, en algún caso, si era una base novedosa, el autor original simplemente desempolva la novela original y hace pocos ajustes para que coincida con el canon.