¿Por qué los occidentales no están familiarizados con el manga de Japón?

El manga de Japón es increíblemente popular en Occidente. Si bien algunos manga podrían ser más populares en Occidente que en Japón, algunos manga serán más populares en Japón que en Occidente. También está el idioma y la cuestión cultural. Algunos aspectos culturales imbuidos en el manga japonés no se transmiten tan bien a través de una traducción de idiomas, y la traducción puede que ni siquiera ocurra debido a una pequeña demanda de manga específico.

El manga y el anime solo recientemente, en los últimos 10 años, han llegado a los principales medios de comunicación, así que solo dales a las compañías de manga más tiempo para internacionalizarse para que las personas de todo el mundo tengan mejores medios para acceder y comprenderlo.

Todo depende de con quién se asocie, algunos grupos de Occidente aceptan más el manga, el anime y otros medios japoneses, mientras que otras partes no lo son tanto.

Porque los millennials todavía están tratando de hacerse cargo de la opinión masiva de la generación anterior.

Por eso, estoy sugiriendo que nuestra generación actual es muy fluida con todo este material de los medios japoneses, porque son más jóvenes y tenían un acceso más fácil. Sin embargo, todavía están creciendo.

Por lo que he visto y lo que me dijeron mis estudiantes extranjeros, el manga está lejos de ser desconocido. Los estudiantes extranjeros que tomaron mis cursos en Japón provenían de una amplia gama de países europeos y no europeos. Por lo general, tenían un conocimiento muy detallado de manga y anime antes de venir.

Debido a que la mayoría de los occidentales dejan de leer cómics después de los 12 años, mientras que algunos adolescentes leen y siguen manga y anime en su adolescencia y edad adulta y se convierten en nerds del manga. Cada uno por su cuenta, pero solo porque estés loco por el manga no significa que todos los demás lo harán.

No es parte de la cultura de los occidentales leer cómics más allá de los 15 años de edad, mucha gente piensa una de dos cosas sobre el manga / anime, la cultura japonesa:

  1. Es una cosa para niños.
  2. Es una cosa para pervertidos. Las cosas hentai y pervertidas de Japón son más conocidas que el manga y el anime.

¿Ves cómo es difícil? Las personas que leen manga están rodeadas de personas que leen manga y realmente no se dan cuenta de lo poco familiar que es para el resto de la sociedad, pero lo es. O no saben o tienen las opiniones sesgadas anteriores.

Las traducciones al inglés no solían estar disponibles. E incluso las versiones japonesas no estaban disponibles, excepto en algunas tiendas donde había una gran concentración de inmigrantes japoneses.

Realmente es Internet lo que marcó la diferencia en la disponibilidad.

Bueno, quiero decir, tenemos muchos occidentales que conocen los medios japoneses. Pero si se pregunta por qué, por ejemplo, la mayoría de los adultos (como 30 años o más) no están familiarizados con él, es por las mismas razones por las que otras culturas podrían no dar dos f ** ks sobre los cómics de Marvel: no No me importa lo suficiente como para aprender.

La mayoría de las personas que están en este grupo de edad básicamente no se preocupan lo suficiente como para aprender porque están haciendo otras cosas o porque tienen ideas de lo que es.

Quiero decir, estas personas tienen trabajos que pueden implicar largas horas. Para cuando están en casa, están cansados ​​y probablemente quieran acostarse. Eso, o pueden estar cuidando niños o mascotas, o tienen algún otro programa que les guste.

Mucha gente simplemente no tiene tiempo para ver anime. E incluso si lo hicieran, a la mayoría no les gusta porque, bueno, es de un país diferente (lo que significa subs y dubs; algunos dubs son dignos de vergüenza, y aunque los subs no son tanto, odiamos leer), y es una caricatura (la mayoría de nosotros cree que los programas de caricaturas son para niños pequeños).

Entonces, básicamente, a la mayoría de las personas simplemente no les importa. No hay nada de malo en eso; después de todo, esa es mi actitud con los cómics de Marvel. No me gustan lo suficiente como para que me importe.

Los occidentales no están familiarizados con eso, es solo que realmente no les importa. Ya sabes, es como un comercial al azar en la televisión, sabes que existe, pero no compras el producto.

También quería señalar que más personas de Occidente realmente compran manga que personas de Oriente …

No creo que este sea el caso en absoluto. En todo caso, los occidentales se están familiarizando cada vez más con Manga, gracias a Internet. Sería muy difícil encontrar una persona joven que no supiera qué es Manga y que no pudiera recitar al menos algunos títulos populares.

¿Qué occidentales podrían ser esos? Leo manga, y conozco a muchas personas que leen manga, o al menos están familiarizadas con el hecho de que existe manga. Tal vez podría explicar en qué se está metiendo, o al menos no generalizar de tal manera, ya que soy una prueba viviente de que está equivocado.