¿Por qué se importa el anime en Filipinas?

Answer 1

Animé se mostró por primera vez en Filipinas en la década de 1960 con la proyección televisada de Gigantor y Astroboy . Los filipinos también vieron películas de monstruos japoneses como Godzilla y Mothra , que los canales locales de televisión y los distribuidores de películas decidieron mostrar porque los productores filipinos no hicieron nada comparable. Durante un tiempo, incluso se exhibieron espectáculos de guerreros samurai japoneses, pero eso se detuvo en la década de 1970.

Hubo una creciente audiencia clandestina viendo programas de animé en japonés con subtítulos en inglés en la década de 1970 y se disparó en la década de 1980. Comprarían o importarían animé y mangga (cómics y dibujos animados japoneses) hasta que la demanda fuera tan grande que los canales y series de animé comenzaron a aparecer en la televisión por cable local y en los dos canales de televisión.

Los espectáculos de animé y superhéroes son populares localmente porque representan temas y tramas que las películas y los programas de televisión locales ignoran. Los productores, directores y guionistas filipinos locales no tienen talento ni afinidad con la ciencia ficción, las historias de detectives o policiales, los dramas de hospitales y los dramas de guerra o aventuras históricamente correctos. Simplemente producen aquello con lo que se sienten cómodos, que son historias de amor, musicales, comedias de bajo perfil, tragedias emocionantes. La mayoría de los productores descartan automáticamente cualquier cosa que parezca requerir un conocimiento técnico riguroso e investigación o la presentación de información precisa y exacta, ya que no es práctico o sería ignorado por la audiencia local.

Debido a la falta de programas de televisión mentalmente estimulantes producidos localmente, animé es la mejor opción. Es relativamente fácil copiar el diálogo de los programas animados una vez que el guión original ha sido traducido y traducido al tagalo filipino para que coincida con los movimientos de los labios y la boca de los personajes animados. Los importadores de los shows de animé pueden aprovechar el gran grupo de talentos de voces locales que han demostrado que pueden hablar por los actores de telenovelas latinas, coreanas y otras telenovelas asiáticas y exitosas películas estadounidenses.

En realidad, es irónico que los productores locales pasen tantas horas de trabajo traduciendo y doblando programas extranjeros de todos los géneros al filipino, pero no se arriesgarán a producir espectáculos locales en esos mismos géneros. Parece que traducirán y copiarán porque ya saben que esos programas traducidos tendrán una gran audiencia, pero tienen miedo de perder su dinero si producen un programa local que pueda generar críticas o bombas en la taquilla.

Answer 2

El anime ha estado con Filipinas tan pronto como creo que a fines de los 70 o principios de los 80 con la llegada de la serie Super Robot Voltes V y su suerte. A finales de los 80, era Macross / Robotech. En los años 90, entró más anime como Yu Yu Hakusho (sp) y Flame of Recca.

Los filipinos de esa época también devoraron el manga que pueden obtener. La selección no es tan variada como hoy, y se vendieron principalmente en tiendas especializadas de cómics, pero había un mercado para ello.

Los filipinos de esta época básicamente crecieron con al menos afición al anime y al manga. Las convenciones centradas en estos productos culturales de Japón son gigantescas, y algunos han construido carreras enteras a su alrededor, como la cosplayer Alodia Gosiengfiao.

Devoramos el anime y el manga. Por supuesto que los importarían aquí.

Answer 3

A muchos filipinos les encanta ver anime. Tal vez la mitad de la población ve anime en la actualidad, la razón por la que muchos filipinos adoran ver anime es porque el entretenimiento del anime japonés es el mejor. La mayor parte del espectáculo en Filipinas es comedia, drama y acción, y no hay nada más que algunos filipinos lo encuentren, imposible de ver. Entonces, cuando ves una película filipina, no ves películas animadas o dibujos animados. Es por eso que a Filipino le encanta ver anime.

Answer 4

¿La misma razón por la que todo lo demás es? Esta es una pregunta un poco tonta. Otros países producen y fabrican un producto de deseo, Filipinas lo importa para sus consumidores locales. Economía básica …

Answer 5

Porque como cualquier otro producto, hay un buen número de personas a las que les gusta consumirlo (mirarlo), pero hay poca o ninguna producción local.