Oh diablos, no me hagas empezar. El término en sí es horrendo; implica que se está produciendo un acto de engaño, lo cual es particularmente desagradable teniendo en cuenta la violencia que enfrentan las mujeres trans en la vida real cuando se atreven a revelar sus identidades. Las mujeres trans no existen para confundirte o engañarte; sorprendentemente, son humanos normales. Todos somos humanos normales, y el hecho de que nuestras existencias sean constantemente, violentamente fetichizadas por personas cis está más allá de las palabras. El anime y el manga convencionales son notoriamente terribles con los problemas queer, al igual que los principales medios occidentales: si no estamos siendo fetichizados, nos están riendo, y generalmente es una combinación de ambos.
No hay engaño en mi identidad, como persona trans AFAB. Te digo la verdad cuando te digo lo que soy, como lo es toda persona trans. No es una trampa, no es una broma, no es algo por lo que estar asustado; si yo estoy asustado por mí, eres ignorante o intolerante o ambos y necesitas aprender. Puedo ayudarte a aprender, si tengo la energía, pero también debes querer entender.
Me gustaría enfatizar que la horrible representación queer / trans, nuevamente, no es exclusiva de los medios japoneses. Lo ves en todas partes en Occidente también. Es cierto que Canadá, de donde soy, está a años luz de Japón en términos de igualdad social; legalizamos el matrimonio gay en 2005, y Japón aún no lo ha hecho. Recientemente introdujimos protecciones legislativas para la identidad y expresión de género. Nos beneficiamos de un enfoque socialmente liberal para los problemas queer que no es compartido por la mayoría del mundo moderno, por cierto, incluida gran parte de los Estados Unidos. (Su vicepresidente apoya la terapia de conversión). Los japoneses tienen medios queer por y para la gente queer, ciertamente, pero por lo que puedo decir, es difícil que exista al aire libre. Cuando existe al aire libre, debe reírse y tratarse como una broma, para que los consumidores “promedio” no se ofendan o se sientan “incómodos”. Exactamente lo mismo sucede aquí. ¿Alguna vez viste Big Bang Theory?
Para reiterar: las “trampas” son disparates ofensivos, poco realistas y degradantes. Tiene que desaparecer, de forma permanente, y ser reemplazado por representaciones honestas de mujeres trans reales.