En el universo DC, ¿Superman sabe que Bruce Wayne es Batman?

Sí, al menos desde 1952, Superman # 76.

Aquí está la sinopsis (cortesía de Fandom ):

(BOQ)

Sinopsis de “El equipo más poderoso del mundo”

Después de que Batman y Robin trabajan juntos para capturar a Gell, el último criminal en la lista de los más buscados de Gotham City, lo entregan al Comisionado Gordon. Sin ningún delito en Gotham por el momento, Robin decide ir a visitar a algunos de sus parientes en el norte del estado dejando a Batman en sus propios dispositivos por un tiempo, como Bruce Wayne, Batman decide hacer un crucero. Mientras estaba en Metrópolis, Superman entrega algunos fósiles que extrajo del desierto de Gobi para el Salón de Aprendizaje de Metrópolis. Cambiando a su disfraz civil de Clark Kent y saliendo con Lois Lane. Lois se ofrece a despedir a Clark de vacaciones a bordo del crucero Varania.

Al abordar el barco, Clark se sorprende al enterarse de que debido al hacinamiento se ve obligado a compartir su habitación con otra persona y se le presenta a su compañero de literas: Bruce Wayne. A medida que ambos hombres se presentan, ambos se preocupan porque el otro aprenda su identidad secreta sin darse cuenta de que ambos son los superhéroes Superman y Batman.

Mientras está en los muelles, un hombre dispara una bala incendiaria contra un camión de combustible que provoca un incendio masivo que cubre su escape con diamantes robados. Al presenciar esto, Bruce mata las luces con la esperanza de que la oscuridad le permita cambiar a Batman sin ser observado. Clark tuvo la misma idea y se convirtió en Superman, y cuando los dos intentaron salir corriendo para detener al ladrón, se dieron cuenta de sus identidades secretas. Al presenciar a Lois Lane atrapada en el incendio, Batman se balancea para rescatarla mientras Superman va a apagar las llamas. Al investigar la escena del crimen, los dos héroes deducen que quien haya robado los diamantes podría estar tratando de escapar a bordo de Varania. Acuerdan mantener en secreto sus identidades y trabajar juntos para atrapar al ladrón. Obteniendo permiso para operar a bordo del barco como Batman y Superman, los dos héroes descubren que su misión ha sido complicada por Lois Lane, quien obtuvo permiso para tomar sus vacaciones temprano para que pueda cubrir la historia del Daily Planet.

Al necesitar una excusa para explicar la ausencia de Clark Kent mientras Superman y Batman están a bordo del barco, los dos héroes regresan rápidamente a su cabina y cambian a sus disfraces civiles, donde Clark finge estar terriblemente enfermo hasta que Lois Lane asqueada lo asalta. Volviendo a sus identidades disfrazadas, los dos héroes acuerdan que deben encontrar una manera de mantener a Lois Lane fuera de su cabello. A Superman se le ocurre una idea para fingir que está celoso de la atención que Lois está mostrando hacia Batman, sin saber que Lois ha estado escuchando este plan y ha decidido dificultar las cosas para los dos héroes.

Mientras los dos mantienen ocupado a Lois, comienzan a deducir quién está detrás del robo y determinan que John Smilter es el sospechoso probable. Efectivamente, cuando Smilter cree que Superman y Batman están demasiado ocupados compitiendo por el afecto de Lois, intenta escapar en helicóptero. Con la cubierta levantada, Batman y Superman capturan fácilmente a los delincuentes involucrados y los entregan a las autoridades cuando el barco atraca brevemente. Con su misión cumplida Batman y Superman “se van” para que puedan reanudar sus identidades civiles. Sin embargo, la recuperación “milagrosa” de Clark del mareo justo después de la partida de Superman y Batman le dice a Lois la posibilidad de que Clark Kent y Bruce Wayne sean secretamente Superman y Batman. Rápidamente pensando, esa noche Superman lleva a Batman a Gotham City para reventar un crimen, de modo que cuando regresan al barco para reunirse con Lois para cenar como Clark y Bruce, Lois escucha un informe de radio de las hazañas de Batman, preservando así su identidad. Cuando el barco finalmente atraca al final de su viaje, Bruce se disfraza de Clark Kent mientras el verdadero Clark saluda a Lois en el puerto, protegiendo la identidad de Superman. Más tarde, cuando vuelven a la ciudad, Batman y Superman se sorprenden al ver que Lois Lane ha aceptado una cita de Robin.

(EOQ)

Supongo que te estás refiriendo al universo cinematográfico, por el momento no, pero finalmente lo descubrirá en la próxima película “Batman v Superman”. Y a partir de los cómics y otros medios, conoce su identidad en todas las versiones que conozco. Te recomendaría que veas el episodio de tres partes “Los mejores del mundo” de “Superman la serie animada”, donde ambos se encuentran por primera vez, captura perfectamente la esencia de su primera interacción.

Sí, lo hace. Superman tiene una visión de rayos X que lo ayuda. Hay veces incluso cuando Superman ha estado en la cueva de los murciélagos o peleó con Alfred.

SÍ, ÉL LO HACE.
Solo unas pocas personas conocen la verdadera identidad de Batty, Barbara Gordon, Talia, Ra’s al Ghul, Amanda Waller, Oliver Queen son algunas de ellas.

Sí, él sabe que Bruce Wayne es Batman. De hecho, todos los miembros de Justice League conocen la identidad original del otro.

Ermmm, creo que te refieres al universo DC y Superman sabe que Bruce Wayne es Batman porque tiene visión de rayos X.
No recuerdo en qué cómic lo descubrió, pero en la mejor película animada del mundo, usó su radiografía para ver quién era Batman.

Claro que sí, ninguna máscara puede ocultar la identidad de un hombre que puede ver cuáles de tus huesos están rotos.