¿Qué superhéroe moderno de DC o Marvel es más comparable al Superman original en términos de poderes?

No diré que es comparable, pero el Dr. Manhattan (de la serie de cómics Watchmen de Alan Moore que luego se adaptó a una película dirigida por Zack Snyder) es mucho más poderoso que Superman.


Esta es una lista completa de sus habilidades:
Súper inteligencia
Fuerza sobrehumana
Telequinesia
Teletransportación
Control de la materia a nivel subatómico.
Casi omnisciencia y precognición personal
Creación de campo de fuerza
Proyección de energía destructiva.
Percepción total del tiempo (percepción del pasado, presente y futuro simultáneamente)
Manipulación fisiológica (tamaño, densidad, color, etc.).
Cerca de la inmortalidad física (capaz de caminar sobre la superficie del sol)
Capacidad para revertir la entropía
Habilidad para crear vida.
Capacidad para permitir que los objetos pasen a través de él.
Capacidad para reconstruirse a escala atómica.
Capacidad para crear copias totalmente independientes de sí mismo.
No necesita aire, comida ni agua.

Este es un tipo que incluso Superman pensaría dos veces antes de enojarse.
Si desea ver la gama completa de sus poderes, sugeriría una sola sesión ininterrumpida de Watchmen (2009). Es una película muy divertida.

Mira este artículo de Wikipedia sobre el Dr. Manhattan: Doctor Manhattan

Supergirl o superboy serían los más comparables, pero el conjunto de poderes primarios de superman es bastante común, es un héroe FISS
Vuelo
Invulnerabilidad
Super fuerza

Si bien tiene otros poderes como visión de calor y súper audición, esos son sus poderes secundarios e incluso los que surgen en otros héroes de FISS como Marvel’s Wonder Man

En Marvel, creo que The Hulk cumple los requisitos. Con la excepción de que se vuelve más fuerte cuanto más loco se vuelve, tiene los poderes del Superman original de la década de 1940.