No estoy seguro de que diría que es necesariamente “mejorado” pero ciertamente “remasterizado”: es Dragon Ball Kai. Tiene un nuevo sonido estéreo, pero la música no es la misma y, en muchos casos, inferior a las opciones de sonido originales. También hubo un problema de que la persona que contrataron originalmente para Kai fue acusada de plagio, por lo que tuvieron que obtener una banda sonora completamente nueva para Cell Arc para los relanzamientos de Kai.
La animación celular se remasteriza, las escenas se cortan a 16: 9 y el relleno se corta a lo largo de la serie, y las voces se vuelven a grabar. Para los doblajes en inglés esto ha significado mejores voces, pero para algunos otros doblajes significa que perdieron su elenco original. En Japón, los actores originales se utilizaron principalmente, pero algunos han muerto y otros suenan más cansados de lo que lo hicieron originalmente.
