¿Por qué los guiones cinematográficos son diferentes de la película?

Cada película está en constante evolución. Sería difícil encontrar una sola película (especialmente en Hollywood) que coincida completamente con el guión que recibió luz verde (y que no tiene en cuenta las numerosas reescrituras que ocurren antes de obtener la luz verde).

Los cambios ocurren por todo tipo de razones. A veces hay diferencias creativas entre los cineastas; al director puede gustarle el núcleo de una historia, por ejemplo, pero tiene algunas ideas de cosas que deberían agregarse / eliminarse / cambiarse para mejorar lo que hay allí. A veces, se realizan cambios para cumplir ciertos requisitos, como reducir / cambiar escenas violentas para obtener una calificación PG-13 en lugar de una calificación R, o eliminar escenas para alcanzar un cierto tiempo de ejecución.

Pero creo que la mayoría de los cambios suceden por necesidad. La escasez de presupuesto, las limitaciones de tiempo o, a veces, simplemente la mala suerte impiden que los cineastas filmen algo exactamente como lo tiene el guión, por lo que deben comenzar a hacer cambios, y esos cambios pueden necesitar más cambios.

Por ejemplo, en mi segundo año de escuela de cine, en una clase de dirección, se suponía que cada uno de nosotros debía escribir un guión corto que pudiera filmarse al estilo guerrillero (como en una cámara, un micrófono, 2 o 3 luces pequeñas, y poco más). ) Escribí un guión que tuvo lugar al aire libre en un parque con dos personajes en un banco, y en un momento, se supone que una niña debe andar en bicicleta frente a ellos y luego (fuera de la pantalla) se estrella. Desafortunadamente, comenzó a llover bastante fuerte y no teníamos forma de proteger el equipo, así que fuimos a un lugar de respaldo en el interior. Estando en el interior, de repente no tenía sentido para ella andar en bicicleta, pero todavía necesitaba un accidente menor a los efectos de la historia, así que tuvimos su viaje y tomamos una pequeña caída subiendo unas escaleras.

Otro ejemplo proviene de la película Bulletproof Monk (2003). En retrospectiva, el producto final de esta película no es nada bueno, pero el guión original hubiera sido peor. Si observa las escenas eliminadas, rápidamente descubre que muchas de ellas solo funcionan con algunos cambios bastante significativos (y horriblemente curiosos) en el guión. ALERTA DE SPOILER: Un cambio en particular hizo que Seann William Scott, quien se creía que era el héroe de la profecía de la película, muriera al final y descubra que se habló de la niña en la profecía. Olvidé el razonamiento exacto (creo que dijeron que estaba demasiado oscuro), pero cambiaron el final para que Scott viviera, y tanto él como la niña eran de los que hablaba la profecía.

Es posible que haya escuchado el dicho: “Ningún plan sobrevive al campo de batalla”. En la misma línea, creo que se puede decir con la misma facilidad: “Ningún guión de película sobrevive a la producción”.

Los guiones son un punto de partida, y los ajustes y reescrituras, la improvisación y otras ideas pueden venir a la mente a medida que se trabaja en una película.

Recuerdo haber escuchado la información de fondo de la película Orgullo y prejuicio y había una escena en la película que nunca se planeó, pero viajando encontraron esta ubicación que era tan magnífica que se agregó una escena allí, es la escena de ella parada en El acantilado con el vestido ondeando en el viento y la música solo mientras la cámara recorre la escena, hace que mi corazón se acelere cada vez que lo veo. Eso no estaba en el guión.

E imagine trabajar con un actor que improvisa mucho, o un actor está luchando con una línea o una escena que terminan cambiando un poco. O a veces las palabras salen de un actor no planificado pero perfectamente natural y el director siente que funciona y elige dejarlo. Estas son las cosas que suceden, y con frecuencia.

Incluso en el escenario, las reescrituras ocurren con frecuencia y las reescrituras de última hora son comunes. Siempre es un trabajo en progreso, incluso para el cine, el guión es un ser vivo que respira.

Alguna nomenclatura aquí: existe el guión que generalmente tiene 120 páginas formateadas específicamente para una película de 2 horas, una página por minuto. A menos que el guión haya sido escrito específicamente para el actor o actores, el guión puede necesitar múltiples revisiones para acomodar el talento que se ha elegido para los diversos roles.

Luego, está el guión de rodaje que se desglosó (desglose del guión por escena para ubicación, iluminación y continuidad) y se reescribió en lugares para la primera unidad (acción de la película) y las segundas unidades (recoger contenido específico de la ubicación) para hacer realmente el película La filmación principal captura la mayor cantidad posible del guión de rodaje, antes de ingresar a la postproducción para su edición . La postproducción puede detectar problemas y algunas escenas pueden necesitar ser agregadas o revisadas y filmadas.

Puedes ver dónde hay MUCHAS oportunidades para desviarse del guión original en este proceso. Las películas que se mantienen fieles al guión son aquellas en las que el escritor es el director y, a veces, el productor. Los escritores que dirigen realmente incorporan los procesos descritos anteriormente durante la fase de escritura. Algunos escritores-directores usan visuales elaborados (Google Maps e Google Images) y música (que pueden incluirse en la banda sonora) en el proceso de desarrollo del guión.

Agregaría a la respuesta de Kathleen que lo que parece funcionar en papel puede ser reevaluado como defectuoso mientras se está traduciendo el guión a la pantalla. Una escena simplemente no funciona cuando se representa, una línea parece estar apagada cuando se habla, un punto de la trama necesita refuerzo. Los escritores ya no son dueños de la propiedad, o fueron contratados por el propietario de la producción, o el escritor es el director / productor y quizás el actor principal (Sylvester Stallone, por ejemplo).

El dramaturgo altera con frecuencia las obras de teatro cuando se produce por primera vez, con el escritor presente durante las lecturas y ensayos para realizar dichos cambios. El escritor retiene la propiedad total de la obra publicada con derechos de autor con la estipulación de que nada se puede cambiar sin el permiso del escritor o el representante del escritor. Los guiones de teatro en el dominio público se pueden cambiar a riesgo de la ira de los críticos.
Página en aact.org