¿Por qué Kamen Rider y Ultraman son populares en Japón, pero nunca se dieron cuenta en los Estados Unidos?

Answer 1

En su mayor parte, los espectáculos japoneses de Kamen Rider fueron concebidos como programas de fantasía de ciencia ficción, más similares en naturaleza a Star Trek y Star Wars. Hubo historias complejas y mucha muerte, sangre y violencia, con efectos especiales decentes e historias para adultos. Algunos de los espectáculos se volvieron un poco tontos, pero la mayoría fueron para un público mayor.

Cuando Hiam Saban importó y lanzó su horrible serie Masked Rider, arruinó por completo todo lo que era especial. Agregar un enano tonto y un atractivo entre adolescentes y eliminar casi toda la acción rechazó totalmente a los pocos fanáticos estadounidenses de Tokusatsu. El espectáculo murió una muerte miserable a mitad de la segunda temporada. 20 años después, otro espectáculo de Rider, Ryuuki, fue importado como Kamen Rider Dragon Knight. Fue un gran paso en la dirección correcta, con más desarrollo de personajes y mejor acción, pero fue mal promocionado y también fue cancelado antes de que se completaran sus episodios.

Tal vez algún día, un productor respetará la calidad del programa original y la inteligencia de la audiencia estadounidense, y lanzó una versión no bastarda. La serie reciente de Amazonas sería genial como un espectáculo temático para adultos. Espero que un servicio como Crunchyroll (que ahora muestra los shows de Ultraman sin editar por primera vez) lo haga más accesible para los fanáticos estadounidenses.

Answer 2

De hecho, me sorprendió al principio cuando noté por qué Saban, el productor de Power Rangers, solo podía adaptar Super Sentai (homólogo japonés de Power Rangers) y no la otra serie más madura como Kamen Rider (Masked Rider si se tradujo correctamente) o Garo (que lo que escuché fue muy oscuro).

Como saben, PR estaba destinado a ser un espectáculo para niños (al igual que SS). Sin embargo, existe una barrera importante que impide que las SS puedan ser transmitidas en los Estados Unidos. Sin embargo, esa barrera principal consiste en ciertos factores, como la exposición a la sangre y la violencia, historias oscuras o es simplemente incomprensible que los niños entiendan una situación en la que los monstruos retratados en el programa tienen diferentes tipos de motivaciones en cuanto a lo que están haciendo (en lugar de el cliché usado en exceso soy malvado y quiero tomar el control de este mundo).

Ahora que conoce la razón detrás de estos programas “IMPRESIONANTES” que están prohibidos para la mayoría de las audiencias de los Estados Unidos, permítame mostrarle cómo Saban cambia hábilmente las cosas para resolver este “problema”.

Antes de producir uno de los programas de televisión más populares y amigables para los niños de la década, tiene que hacer múltiples cambios en la adaptación, que de hecho fueron factores opuestos polares de lo que mencioné anteriormente, lo que hizo que SS fuera un “IMPRESIONANTE” y series respetadas para empezar. Además, intentó varias veces adaptar las series más maduras como Kamen Rider y Metal Heroes, pero fracasó miserablemente a mediados de los 90.

Los fanáticos como yo realmente no pueden culparlo por lo que hizo fue bastante egoísta e innecesario para retocar el mundo Tokusatsu (un grupo de series como KR y SS). Además, estaba bastante agradecido de que me presentara a este mundo donde las personas realmente trataban a sus audiencias más jóvenes como cualquier otra. Para que adultos y niños puedan ver y obtener impresiones similares.

Answer 3

No puedo darle una respuesta completa, pero esta sería mi mejor suposición.

Haim Saban probablemente era un genio del marketing, y cuando miró los diversos espectáculos de fantasía, probablemente compró los derechos que podía pagar. Esa serie pasó a ser los shows sentai de Toei. Saban intentó traer un espectáculo de henshin, adaptando Kamen Rider como Masked Rider, pero no se hizo tan popular. Lo que vuelve a su pregunta original: ¿por qué?

Creo que los espectáculos de la sesióni, porque cuentan con equipos, tienen un atractivo más social. Los equipos de batalla son grupos de amigos, generalmente con diferentes talentos y personalidades. Un aspecto de esa fantasía es la oportunidad de ser parte de un grupo y, al mismo tiempo, permanecer individual. Además, todo el equipo es importante. Nadie está excluido de una pelea de jefe sentai.

Los shows de Ultra, y los shows de henshin posteriores, tienen esos elementos de equipo a través del grupo extendido, pero el superbee es solitario. Ultraman Ace contó con varios Ultras en la Tierra, pero fue una rareza. Ultraman o Seven finalmente se enfrenta a la amenaza solo, y puede ser más complicado promocionar a un equipo de espectadores como admirable. Dicho esto, he estado viendo Ultra Seven y ese no es completamente el papel que desempeña Ultra Garrison, pero sí hace que sea más difícil hacerlos personas con las que la audiencia se identificaría.

Otro elemento de Ultra muestra que creo que va en contra de su adaptación: la violencia. Los programas Ultra podrían volverse casi sangrientos, y la programación infantil estadounidense siempre ha estado nerviosa sobre ciertos tipos de violencia. Los shows de sentado probablemente fueron más fáciles de editar que muchos de los shows de Ultra.

Answer 4

Eso es realmente fácil. Se trata de marketing … cómo ganar dinero con propiedades, ya sea caseras o extranjeras. La serie Super Sentai, que se ha traducido a los Power Rangers aquí en los Estados Unidos, es fácil de comercializar para los niños debido a los colores, destellos, robots gigantes llamativos, etc., a pesar de que todas estas series están dirigidas a todas las edades y contienen temas. que no son exactamente amigables para los niños estadounidenses en las versiones japonesas (también miren el anime, que también es tonto para atraer a los niños (y tal vez a los adolescentes) aquí en los Estados Unidos cuando aquellos de nosotros que hemos visto y seguimos viendo anime sabemos que son cualquier cosa menos espectáculos infantiles, incluso espectáculos como Yu-Gi-Oh!). Tanto Kamen Rider como Ultraman son difíciles de vender aquí debido a ciertos elementos de rentabilidad inexistentes, mientras que Super Sentai se puede adaptar fácilmente a la notación del equipo de superhéroes estadounidense aquí en los Estados Unidos, por lo que puede vender juguetes, lo que lo hace más de un exito. Haim Saban puede ser barato, pero es astuto.

Answer 5

Creo que se debe principalmente a las diferencias en la cultura japonesa y la cultura estadounidense. Algunos aspectos son bastante normales en los programas japoneses, pero son inaceptables para los estándares estadounidenses.