¿Por qué Orochimaru no hace un plan para suicidarse para que Kabuto pueda resucitarlo con el edo-tensei?

tl; dr: No. Orochimaru no puede ya que no conoce los sellos y ni siquiera si los conocía.

Aquí está la versión tl:

Los sellos evasivos contractuales que Madara reanimó hicieron sorprender a los 5 Kages. Nadie en el mundo shinobi actual sabía que incluso era posible desafiar la reanimación (edo-tensei).

Orochimaru y Kabuto creyeron que el alma convocada no puede escapar. Esto incluso hizo que Kabuto afirmara que este jutsu no tiene debilidad. Si tuvieran la menor idea al respecto, convocar a Madara de manera tan descuidada no sería posible para Kabuto o el Primer Hokage Senju Hashirama para Orochimaru.

El sueño de Orochimaru es conseguir un cuerpo perfecto y cree que también se necesita compartir para lograr ese cuerpo supremo. Si se reanima, no tendrá un ojo Sharingan, aunque podrá moldear una gran cantidad de chakra y eso no garantiza que sea invencible. Siempre se puede sellar sellando jutsus.

Por el contrario, si sigue vivo, puede usar su técnica de cambio de cuerpo para permanecer vivo incluso si alguien trata de sellarlo, lo que no puede hacer si ya está muerto y reanimado.

Entonces, Orochimaru no solo morirá con gusto y se reanimará a sí mismo por un poder que puede ser fácilmente dominado contra oponentes como Hatake Kakashi, Might Guy, Darui, Third Tsuchikage, Sasuke, Naruto, por nombrar algunos.