¿Cuál es el significado de la cita “Chaos is a ladder” de Game of Thrones?

Para entender la cita, necesitamos entender algo sobre Varys y Petyr Baelish.

Si tuviéramos que resumir los objetivos de vida de Varys, serían los siguientes:
1] Auto supervivencia
2] Busca poder e influencia
Ha logrado alcanzar sus objetivos mediante la adquisición de información. La información, para él, era cómo logró ganar poder e influencia.

… Y pronto aprendí que el contenido de las cartas de un hombre era más valioso que el contenido de su bolso: Varys, Temporada 3, Episodio 4

Es un hombre muy paciente y espera capitalizar los errores de otros.

La influencia es en gran medida una cuestión de paciencia que he encontrado – Varys, Temporada 3, Episodio 4

No era un hombre noble de ninguna manera. No era alguien que arriesgara su vida por alguien, a menos que sienta que dicha persona será una fuente de información útil en una fecha posterior.

Ned: ¿Puedes liberarme de este pozo?
Varys: Podría, pero ¿lo haré? No.
– Temporada 1, Episodio 9

Afirma que sirve para el bien del reino, pero finalmente creo que es para su propia supervivencia. Se da cuenta de que hay cosas mucho peores en su mundo que los humanos.

Todavía sueño con esa noche, no con el hechicero, no con su espada. Sueño con la voz de las llamas. ¿Era un dios, un demonio, el truco de un mago? No lo sé. Pero el hechicero llamó y la voz respondió. Y desde ese día, he odiado la magia y todos aquellos que la practican. – Varys, temporada 3, episodio 4

y que la salud del reino era importante si en algún momento el mundo necesitaba confrontar estos poderes sobrenaturales. Por lo tanto, para él, mantener el orden del reino es una prioridad y no puede apartar la vista de él.

Petyr Baelish es un hombre extremadamente similar a Varys y tiene la misma ambición y objetivos. Ha visto a personas quitarle lo que deseaba (Catelyn Stark) solo porque tenían mayor autoridad. Se ve a sí mismo como mejor que ellos. Él enfrenta a las personas entre sí y se levanta a través de su disputa mutua.

¿Sabes lo que aprendí al perder ese duelo? Aprendí que nunca ganaré. No de esa manera. Ese es su juego, sus reglas. No voy a luchar contra ellos: voy a follarlos. Eso es lo que sé, eso es lo que soy, y solo admitiendo lo que somos podemos obtener lo que queremos.- Petyr Baelish, Temporada 1, Episodio 7

Para él, un mundo donde existe el caos es la única forma de que él se levante y logre lo que quiere.

Ros: Y que quieres?
Petyr: Todo, querida. Todo lo que hay.
– Temporada 1, Episodio 7

No tiene reparo en lo que desperdicia mientras lo hace.

Littlefinger es uno de los hombres más peligrosos de Westeros: Varys, temporada 3, episodio 4
En realidad prefiero disfrutarlo, pero él vería arder este país si pudiera ser el rey de las cenizas. – Varys, temporada 3, episodio 4

Conclusión:
Dado lo anterior, está bastante claro por qué Varys consideraría el caos como un pozo, mientras que Petyr lo consideraría como una escalera. Sin embargo, cuando hay caos, las vidas están en juego: las vidas de las personas en el reino, las vidas de aquellos que amas y tu moral se pone a prueba. Sin embargo, si abandonas a las personas, abandonas a los que amas, olvidas tu moralidad y te enfocas solo en la escalada, lograrás el poder. Esto es cierto y de eso se trataba exactamente el diálogo.

Arun Iyer lo ha explicado principalmente, aunque me gustaría agregar esto. Las imágenes que se muestran en el fondo también tienen importancia para este diálogo. Cuando Baelish dice: “Muchos de los que intentan escalar fallan y nunca vuelven a intentarlo. La caída los rompe”. Ros se muestra en el fondo atravesado por las flechas de Joffrey. Esta parte se refiere a Ros cuando trató de subir la escalera traicionando a Baelish y tramando con Varys. Cuando dice “Y algunos tienen la oportunidad de subir, pero se niegan. Se aferran al reino o a los dioses o al amor. Ilusiones” Sansa se muestra en el fondo porque Baelish le dio la oportunidad de subir la escalera, pero ella se negó. ir con él Cuando termina su diálogo con “Solo la escalera es real. La escalada es todo lo que hay” Se muestra a Jon Snow escalando la pared. Esto dio un final muy dramático al episodio.

Esta cita de Petyr Baelish, Littlefinger, se habla principalmente detrás de un montaje visual, después de una escena donde Baelish y Varys tienen un pequeño intercambio de palabras. IIRC, Varys afirma que el caos es un pozo donde la gente tiene que luchar para salir. El pasaje citado es la respuesta de Petyr.

En la serie de televisión, se ha mostrado que Varys está del lado de Order mientras que Baelish está del lado del caos. (Lo mismo existe en los libros, pero es mucho más pronunciado en la serie de televisión).

Petyr Baelish proviene de una familia noble menor, y desea poder y respeto. También ha logrado ganar mucho . El significado del diálogo es lo que Littlefinger siente que es el propósito de todos los esquemas, quizás incluso el propósito de la vida para él: el ascenso en la estructura social. Y cuando hay caos, todas las cosas estables se vuelven inciertas, la estructura social está cambiando y, por lo tanto, es más fácil cambiar su posición a una más poderosa. Es por eso que Petyr ama el caos: para él, significa poder.

Varys, por otro lado, no desea el poder en sí mismo, sino que apunta hacia el orden y la paz mediante sus intrigas. Es por eso que piensa que el caos es un pozo: es lo opuesto al estado, el orden y la estabilidad deseados. Ambos son excelentes intrigantes, pero muy diferentes: Varys no diría que ganar poder es el propósito de todo.

Básicamente “la escalada” representa cosas diferentes para los dos intrigantes. Varys habla sobre el ascenso al estado deseado de estabilidad, mientras que Littlefinger habla sobre el ascenso al poder. Por supuesto, para ambos, es la escalada hacia lo que desean: simplemente desean cosas diferentes.

En pocas palabras, el caos es una escalera o un beneficio para aquellos que son realistas, ambiciosos, decididos y oportunistas. Para todos los que carecen de estas cualidades, el Caos es solo un pozo o un desastre

Este fue, de lejos, el monólogo escalofriante y contundente en las tres temporadas. También debo admitir que me recordó a Joker, de The Dark Knight. Cuando define el Caos para Harvey. Aunque, ambos no son totalmente asociativos, pero más o menos pueden serlo.
Volviendo a tu pregunta. Primero, como @Ilari Kajaste, arriba ha señalado correctamente la corrección, que fue Petyr quien lo recitó y no Varys.
Segundo: para comprender claramente el significado de la cita, lo que necesita comprender son los caracteres. Por un lado, Varys, realmente reside el objetivo: mantener el reino seguro y estable. Mientras que Petyr, por otro lado, tiene sus propios objetivos egoístas.
The Climb se refiere al Trono de Hierro. Cuando Varys admite a Littlefinger sobre Ros, y fue por “el bien del reino”. Es solo entonces, que Petyr recurre al reino como “The Climb” y que no es más que una Ilusión. Por lo tanto, continúa, con la teoría del caos, que si hay un Caos, entonces las personas como él podrán ascender a la fama, ya que las personas como él pueden distinguir la ilusión de la realidad. La realidad es la escalera. Y, por lo tanto, “The Climb es todo lo que hay”. Porque, a Littlefinger apenas le importan más que sus motivos y su única y fuerte ambición, y para él el Caos es justo. Prefiere ser el agente del caos y ganar el trono, a diferencia de Varys. Lo cual, como se mencionó anteriormente, prueba su carácter.
“Algunos hombres solo quieren ver el mundo arder.”

El caos es un sistema de trampa y salida. Hay personas atrapadas dentro del caos. Tienen la ilusión de que es un pozo y no hay salida (Escalera de lectura). Pero no es una trampa o pozo en realidad. La realidad es que el caos es una salida del caos mismo. El único propósito del caos es dejar que todos intenten salir de él. El Caos mismo proporciona los medios y oportunidades (escalera) para salir de él y subir sin discriminación. Algunos no identifican la escalera y no suben. Algunos sostienen la ilusión de que nunca podrán salir del caos. Han perdido la batalla antes de la pelea. Nunca podrán hacer la escalada. Algunos pueden temer perder el caos en sí mismo. Encuentran muchas razones para quedarse y vivir en el pozo mientras algunos intentan salir del caos y fallar. Pierden toda la esperanza y aceptan su posición en el caos. Piensan que es su destino vivir en el pozo. Pero aquellos que suban la escalera sabrán que la subida es interminable. Solo ellos entienden que el propósito mismo del pozo es salir de él. No hay nada más para las personas en el pozo que hacer aparte de salir de él. La subida es todo lo que hay.

Varys es legal neutral. Littlefinger es el mal caótico. De ahí sus diferentes puntos de vista sobre el caos. Específicamente, Littlefinger busca activamente el caos porque cree que es más capaz de manejar la locura que cualquier otra persona, por lo que terminará en la cima. No importa lo que quede cuando llegue allí.

Es mucho de Niestche y la Voluntad de Poder y sus otros escritos. La religión es una narrativa falsa para sostenerte y proporcionar orden y estabilidad, lo mismo para cualquier institución. Nos enseñan a creer en la ética y el bien y el mal.

El caos o el concepto de caos está destinado a asustar a la mayoría de las personas. Baelish ve el caos como la realidad de la vida cuando quitas la falsa autoridad de la religión, las tradiciones (Washington nunca dijo una mentira), el gobierno, etc.

El Caos y su mejor amigo, All Life is Random, les da a esos ambición, poder, valentía para llegar a la cima, la voluntad de poder, mientras que los más débiles se hunden hasta el fondo. Libres para ser ellos mismos.

La realeza, la jerarquía, la estructura te atrapa y no te deja ser tú mismo sin las ataduras de la sociedad en la que naciste.

Vaya, ese es mi punto de vista 4 años después. Acabo de ver el discurso por primera vez. Fue el mejor discurso del espectáculo.

Aunque no he visto ni leído sobre Game of Thrones, este diálogo abre un interesante campo de razonamiento especulativo.
Puedo visualizar el caos como dos cosas.
Uno es un pozo y el otro es una escalera.
The Pit es cómo la mayoría de los nobles perciben el caos. Un remolino de confusión, masa, emociones, sucesos que dejan de tener sentido a medida que uno se adentra en el pozo.
La escalera es cuando uno se ha acostumbrado al tornado de actividades y está en equilibrio con ella. A medida que una persona sube más alto, puede mantener cantidades cada vez mayores de caos mientras que los que están en el extremo inferior de la escalera se rompen al experimentar las fuerzas caóticas en gran cantidad.
Por lo tanto, el caos es un pozo para lo ordinario, y una escalera para el que sabe adaptarse a él.
Esta fue mi primera reacción al ver esta cita

También podría trazar un paralelo con Complacency Vs. Incomodidad. Seguridad vs. Riesgo. Oportunidad en fracaso. Las molestias y los riesgos nos arrojan a lo que podría parecer un pozo sin fondo, pero si no saltamos, no veremos la escalera.

Creen en diferentes ideas. Aquellos que quieren poder y dinero ven oportunidades en el caos. Quienes buscan la paz, la estabilidad y el progreso lo ven como un pozo.