En el episodio ’20 horas en LA ‘, ¿por qué el presidente tiene problemas para dormir?

Hay una línea de un episodio posterior de West Wing en el momento en que Bartlet se está ejecutando para un segundo mandato:

Dices que estos números significan marcarlo. Yo digo que quieren decir marcarlo. No has logrado pasar. Hay personas que aún no has persuadido. Estos números significan marcarlo. De lo contrario, eres como el radical francés, observando a la multitud correr y diciendo: “Ahí va mi gente. Debo averiguar a dónde van para poder guiarlos”.

Bartlet está tratando de lograr un equilibrio entre inclinarse hacia el populismo y el status quo y avanzar en la conversación pública en Estados Unidos hacia sus ideas liberales, que es el tipo de progreso que sabe que necesita hacer para dejar un legado intelectual duradero como presidente. Esto es difícil como es, en sus palabras “un arma de arranque humano”. Es por eso que está perdiendo el sueño: su incapacidad para crear una marca de liderazgo fuerte y única que pueda ayudar a afectar el cambio. Su arco en el transcurso de este episodio contrasta claramente con la negativa del vicepresidente Hoynes a jugar a la pelota con la Casa Blanca en un voto de etanol empatado, y ayuda a resaltar las incapacidades relativas de la oficina del Presidente para adoptar una postura de principios.

En la escena final cuando están hablando por teléfono, Bartlet expresa su admiración por una instancia pasada en la que Hoynes habló por una posición impopular sobre el etanol en Iowa, una posición que reafirma durante el episodio mientras la Casa Blanca trata de llevarlo a votar en contra de su posición para romper el empate.

Hoynes, todavía con la esperanza presidencial, se va a dormir por la noche. Bartlet, actual presidente, no lo es. (Compare esto con lo que Josh Lyman dijo una vez: la campaña es poesía, el gobierno es prosa)