¿La película Big Fish se mantuvo fiel a la visión, el guión y las ideas que John August tenía en mente cuando la adaptó?

No me atrevo a hablar por John, así que lo dejaré hablar por sí mismo. El siguiente extracto está tomado de su maravilloso sitio de blog (enlace a él también a continuación). Escribió un documento titulado “La historia de Big Fish”, en el que narra su experiencia en el proyecto de principio a fin.

John puede optar por ofrecer una respuesta propia, pero hasta entonces con suerte esto ayudará a comprender su reacción a la película y si coincide con su propia visión.

John escribió: ” Y luego vi el producto terminado. La película funcionó de la misma manera que el guión. La historia fue fácil de seguir y el equilibrio entre fantasía y realidad tenía sentido. La historia de amor entre Edward y Sandra me acerqué al primer plano, aunque escena por escena fue tal como lo escribí. Lo más importante es que Will no salió como un idiota.

El momento más gratificante de esa primera visita fue durante un giro importante de la trama cerca del final. Sentado en la audiencia, me encontré en pánico, preguntándome: “¿Qué va a pasar?” Por supuesto que lo sabía. Había estado trabajando en la maldita película durante cinco años. Pero el hecho de que la historia aún pudiera sorprenderme significaba que algo especial estaba en el trabajo. Inmediatamente llamé a Daniel Wallace para contarle las buenas noticias. Exigió saber todo lo que había cambiado del guión.

Cuando comencé a enumerar los cortes, pude sentir su aprensión. “Pero no lo hace
importa “, le expliqué.” Es diferente, pero es exactamente lo mismo. “En ese momento, recordé haber abierto la caja de cartón para leer su manuscrito original. Incluso cuando lo leí la primera vez, supe que haría grandes cambios en para convertirlo en una película. Pero eso no importó. Al igual que las historias de Edward Bloom, los detalles podrían cambiar, pero el mensaje subyacente sería exactamente el mismo.

Entonces esa es solo su reacción después de verlo. Echa un vistazo a su blog en www.johnaugust.com o lee la historia completa de su experiencia en Big Fish en… http://johnaugust.com/downloads_…