Las imágenes gráficas con el texto que lees se llama “manga” si es de Japón. Los programas animados que ves se llaman “anime” (si son de Japón o al estilo del anime japonés). También hay novelas ligeras con algunas ilustraciones que lees. Y hay juegos y novelas visuales, que juegas. Todos esos se pueden adaptar al anime. Muy raramente un anime se escribe desde cero, como un original.
Y sí, leer y mirar son inherentemente diferentes, incluso si la historia es la misma. La diferencia más evidente es que el manga puede mostrar muchos más detalles en el arte, pero es en gran parte en blanco y negro. El manga también es a menudo más nervioso, más atrevido que el anime, más sangriento, con más desnudos y más sexo (sin ser explícitamente hentai). El manga está dirigido a personas de una demografía mucho más diversa que el anime, y hay revistas completas de manga para personas con ciertos gustos que nunca obtienen un anime, o solo un OVA muy corto en el mejor de los casos, porque la audiencia proyectada para justificar el costo simplemente no es allí.
El anime a veces es muy fiel a su material de origen. Y a veces no es así. Esa podría ser una decisión de dirección porque algunas cosas no funcionan tan bien en un medio visualmente fluido como lo hacen en un medio estático. O el presupuesto no permite contar la historia al mismo ritmo que en el manga. O el manga ha crecido orgánicamente durante mucho tiempo, sin rumbo en partes, y el anime tiene la oportunidad de ajustar la historia. O puede suceder que el anime condense muchos capítulos de un manga en un “cour” (una unidad de programación de televisión de 3 meses), y durante su segundo recorrido podría ponerse al día con el manga, y ahora está sin material fuente . Luego, los productores de anime divergen del manga, escribiendo episodios llamados “relleno”, esquivando la historia principal inventando una historia paralela, o rellenando la historia principal con muchos detalles extraños, o continuando la historia principal en una dirección el mangaka no necesariamente quiere seguir cuando a su vez se ponen al día. Se podría pensar que coordinan eso, pero lamentablemente no siempre.
Luego tienes películas de anime, que vuelven a contar la historia de un manga o una novela en un formato diferente, más corto y más cinematográfico, que necesariamente también cambia la forma en que se presenta la historia. Es realmente interesante si una franquicia es súper exitosa, y obtienes un manga, una serie de televisión, un reinicio de la serie de televisión 10 años después, varios CD de audio drama, un juego, dos películas, un OVA y algunas novelas ligeras, todos tratan con los mismos personajes y el mismo universo, pero todos lo presentan de manera algo diferente.
- ¿Por qué solo Pain podía hacer el Todopoderoso? ¿Por qué no Madara o Sasuke?
- Entre Death Note (anime) y GOT, ¿cuál es el mejor?
- ¿Qué es un buen anime con grandes tramas (algo que da alivio cómico pero que aún me mantiene al borde de mi asiento)?
- ¿Cuál es el mejor manga / anime oscuro y romántico?
- ¿Qué opinas sobre la apertura de la temporada 2 de Attack on Titan?