¿Por qué los cómics de Asterix no son populares en los Estados Unidos?

Answer 1

La Bande dessinée generalmente tiene muy poca distribución en los EE. UU., Aunque en la actualidad son un poco más comunes de lo que solían ser y se pueden encontrar con una simplicidad razonable en el este de Canadá.

Asterix es específicamente una serie con raíces en la historia europea, algo en lo que uno podría perdonar a los niños estadounidenses por no tener un gran interés.

En este momento, la popularidad de los cómics en los Estados Unidos está casi completamente vinculada a una franquicia de medios. Las series populares están ligadas a películas, series de televisión. Incluso las series de manga japonesas más vendidas en los EE. UU. Tienen anime que obtuvo distribución de TV. Las películas de Astérix no son ampliamente conocidas o distribuidas aquí.

Los estadounidenses que conocen cómics conocen (o al menos saben) de Astérix . Pero en comparación con la amplia distribución que ha tenido en el resto del mundo durante las últimas 6 décadas de existencia, la falta de distribución en los EE. UU. Evita que sea tan querida aquí como lo es en Europa.

Answer 2

Durante mi juventud de 1977-1979, Asterix se presentó en una distribución de cómics dominicales aquí en los Estados Unidos. Si bien recibió un espacio considerable en la página de cómics (en el periódico de San Francisco se imprimió en la escala como los populares Peanuts ) nunca pareció capturar al público estadounidense de la misma manera que lo hizo con los lectores de todo el mundo.

Especulación : si Asterix se hubiera convertido en una serie animada de televisión, en la línea de la serie cómica francesa The Smurfs de Peyo , tal vez podría llegar a un público estadounidense más amplio y, por lo tanto, tener más éxito.

Dado el reciente auge de la popularidad de las películas animadas en el mercado cinematográfico de EE. UU., Es concebible que Asterix, de alguna forma, podría tener éxito si se adaptara ahora.

Answer 3

¿Puede Astérix finalmente conquistar los Estados Unidos? (Peter Hoskin, La bestia diaria ):

Entonces, ¿por qué Estados Unidos no se ha conmovido? Mi mejor conjetura es el escenario histórico de Astérix. En su mayor extensión, el Imperio Romano se extendía desde el actual Portugal en el oeste hasta Irán en el este, desde los confines más bajos de Egipto en el sur hasta la base de Escocia en el norte. Sin embargo, ni una sola vez cruzó el Océano Atlántico hasta el Gran Lo Que Fue en el otro lado. Astérix y Obélix hicieron este viaje, por supuesto, en Astérix y el Gran Cruce, pero no en esos romanos imperialistas.

Donde deambulaban, los Césares se imprimieron en la tierra y en la psique colectiva de sus habitantes. Mire a su alrededor en Gran Bretaña, y probablemente haya una de sus ruinas en alguna parte. Sus conquistas son parte de nuestra historia en la isla. Todavía se nos enseña su idioma en algunas de nuestras escuelas. Lo que significa que, cuando se trata de cómics de Asterix, estamos en la broma de una manera que los estadounidenses no.

[…]

El establecimiento del Código de cómics fue el establecimiento de una escena de cómics estadounidense dominada por una cosa sobre todas las demás: los superhéroes. Pudo haber habido variedad una vez, con todos los cómics de romance, horror y crimen en las gradas en ese entonces. Pero estos sufrieron desproporcionadamente bajo el nuevo régimen. Solo los superhéroes fueron realmente capaces de estirar los músculos, y dejaron poco espacio para cualquier otra cosa, particularmente no una importación de Eurohistoria de Francia.