Lea los libros como pretendía Pratchett. Por siempre y para siempre. Om sea alabado.
Sin embargo, para evitar el colapso automático y en el orden inverso de los detalles de su comentario de “¿Debería leer libros o escuchar historias de audio o ver películas?”, Mi respuesta completa es:
Películas: las adaptaciones de The Sky van desde bastante buenas ( Going Postal ) a razonables ( Hogfather ) a “¿Leíste los libros antes de hacer esto?” ( Color of Magic que también abarcaba el libro Light Fantastic ). Ninguno de ellos comprende realmente el genio de pTerry y muchos de sus chistes más divertidos y sabios se pierden en la traducción. Además, ninguno de ellos maneja el presupuesto requerido, aunque los castings de Lord Vetinari, Moist von Lipwig y Death son perfectos. Dosflores y Rincewind, no tanto.
Historias de audio: la mayoría de las adaptaciones de radio de la BBC son razonablemente buenas, especialmente el increíble Maurice y sus roedores educados y Nightwatch . Sin embargo, nunca pueden igualar la ingeniosa escritura de las novelas originales. Las Hermanas Wyrd en particular me fallaron, me malinterpretaron y dejaron languideciendo cuando debería haberse disparado.
- ¿No se ofenden los japoneses y alemanes con el espectáculo ‘El hombre en el castillo alto’?
- ¿Por qué la gran serie Masterpiece de los domingos por la noche de PBS (Downton Abbey, Victoria, Poldark, etc.) es de fabricación británica en lugar de estadounidense?
- ¿Qué está pasando en el primer episodio de Sense8? Estoy completamente confundido
- ¿Qué tipo de spin-off de Game of Thrones te gustaría ver?
- En el programa Downton Abbey, ¿hubo alguna solución legal para romper la tarifa que rige la herencia?
Audiolibros : Tony Robinson hace un buen trabajo al leer las adaptaciones resumidas, pero ser resumido significa que se pierde mucho. Sin embargo, tiene el humor.
Nigel Planer lee la primera mitad de las versiones íntegras de las novelas de Discworld y prefiero su ingenio y estilo a Stephen Briggs, principalmente porque creo que Briggs echa de menos varios de los mejores chistes y no separa las voces ni entiende a los personajes.
Libros : esta es la versión perfecta de la experiencia. La voz de pTerry es la única que escuchas, cada chiste es perfecto, hay juegos de palabras y chistes verbales que solo funcionan cuando se escriben, y puedes apreciar a la Muerte HABLANDO ASÍ.
Sin embargo, te aconsejaría que, a menos que seas un fanático de las series de fantasía anteriores a la década de 1990, ¡comiences con Mort o Guards! Guardias! en lugar de El color de la magia .
La primera versión de Discworld todavía se estaba desarrollando y se basa en que el lector entienda las referencias a Fafhrd y Gray Mouser, Lovecraft y Anne McCaffrey. Sin ese conocimiento, son divertidos, pero carecen de la profundidad de la trama y la sabiduría de los libros posteriores.
Sin embargo, son preciosos, así que elige un medio y comienza. La vida es demasiado corta para no tener pTerry como guía de sus absurdos.