¿Cómo se compara Dragon Ball Z Kai con Dragon Ball Z?

Dragon Ball Z Kai y Dragon Ball Z son lo mismo.

Sin embargo, DBZ Kai es lo primero y es la versión original sin cambios del programa (excepto las traducciones). Dragon Ball Z fue cortado para más acción porque Kai tenía demasiado de todo lo demás.

# 1: Sin embargo, como resultado, DBZ tiene más contraste y, por lo general, menos color, a menos que en la mayoría de las canciones temáticas. Mira esto;

DBZ:

DBZ Kai:

El siguiente es Z Kai:

Dragon Ball Z:

Como puede ver, DBZ es la mayoría del tiempo más pálido.

#2 palabras; Durante la saga saiyan, no puedo recordar qué episodio o versión de DB fue, pero el Rey Kai estaba usando sus poderes de tele para Goku y estaba jugando como el malhumorado kai que es.

Goku preguntó qué vio y pasaron 20 segundos hasta que finalmente dijo algo. Mentecato.

Goku: “Bueno, ¿qué está pasando ahí abajo?”

Rey Kai: “se tragó un insecto”.

Goku y Jeffrey inmediatamente se voltearon.

Goku: “Rey Kai, ¿puedes hablar más en serio?” (O algo así)

En la otra versión:

Goku: “Bueno, ¿puedes decirme qué está pasando?”

Esta vez, solo pasan unos 12 segundos y comienza a cantar. Goku y Jeffrey caen después de que Kai sacara ocho palabras de su boca. Él continúa cantando dos segundos después.

Goku: “Rey Kai, ¿puedes dejar de bromear?”, De manera sarcástica.

¡¡Editar!! Felipe Chertouh declaró que DBZ fue el primero, así que tal vez me equivoque. Espectadores, investiguen y vean si soy incorrecto.

Dragon Ball Kai es honestamente una mezcla para mí. Por un lado, elimina gran parte del relleno y el relleno de Dragon Ball Z, lo que disminuye el tiempo de ejecución y mejora el ritmo del espectáculo por un gran margen.

Sin embargo, entre las escenas redibujadas digitalmente que sobresalen como un pulgar dolorido y el escándalo musical, y el paréntesis de tres años entre los arcos Cell y Majin Boo, la producción de Kai es un desastre. Sin mencionar el hecho de que solo cubre material del arco Saiyan en adelante, pasando por alto las historias anteriores.

El factor decisivo para mí es el doblaje. El primer doblaje de Funimation de Dragon Ball Z es horrible. Realmente horrendo. El guión y la escritura están llenos hasta el borde de malas traducciones, cambios de nombre sin sentido y otras imprecisiones generales, la actuación de la voz varía de pasable a inducir el sangrado del oído, y la encantadora música de Shunsuke Kikuchi se reemplaza por una partitura mediocre de sintetizador que es wholey no apto para la alocada serie de fantasía de kung-fu que es Dragon Ball.

Por supuesto, eso fue hace unos 20 años y Dragon Ball Z fue el primer intento de Funimation de doblar anime. Han mejorado a pasos agigantados desde entonces y se nota en su doblaje de Kai. La escritura real de la serie es mucho más precisa para el manga y la versión japonesa del anime, aunque hay algunas suspensiones de su primer doblaje que se afianzaron en el fandom inglés (King Kai vs Kaio-sama, Tribeam vs Kikoho, etc.), ha habido algunos cambios muy necesarios (Freezer de Chris Ayres es impresionante) y el elenco de voces que regresa tiene una década de experiencia, y a pesar del escándalo musical, Funimation tiene la sensatez de dejar lo suficientemente solo y simplemente usar La música que Toei proporcionó.

TL; DR: Si te gustan los doblajes, mira Dragon Ball Kai. Si te gustan los submarinos, quédate con Dragon Ball Z.

Otra cosa que “agregaron” a DBZ Kai es que la sangre y las heridas que se muestran en la serie original solo se muestran como raspaduras y, como máximo, un labio / nariz ensangrentados.

Nuevas leyes que la FCC hizo para la “violencia excesiva de dibujos animados” a la que tuvieron que adherirse para reair los episodios.

Así que mira el original. Obtén la experiencia completa.

En comparación real?

Bueno, cortó algunos rellenos (a veces entretenidos) y arregló una gran parte de la americanización que era tan frecuente en el original. Y aunque no es obvio en los episodios anteriores, también corrige / actualiza gran parte de la animación. Y admitámoslo, la voz que actúa en Kai es mejor en todo momento que en la mayoría de DBZ.

Entonces, fuera de la nostalgia, es mejor en casi todos los aspectos.

Dragon Ball Z Kai es el Dragon Ball Z HD original remasterizado (algo) y sin los rellenos, lo que lo hace aproximadamente la mitad del original. La calidad es mucho peor, así que te sugiero que veas el Dragon Ball Z original …

Espero haber ayudado.

es la versión remasterizada de dbz pero sin buu saga

Solo mira los episodios originales de Dragon Ball Z, y ni siquiera te preocupes por ver DBZ Kai …

Dragon Ball z es todos los episodios con archivadores, mientras que dbz Kai no tiene ningún relleno y se detiene en la saga celular.

Me encantan los rellenos, pero odio la voz de Gohan.

En dragon ball z kai cambiaron mucho. Se eliminaron como toda la saga de Freakin Boo.