¿Estoy en lo cierto al pensar que Goku estaba preocupado por proteger vidas inocentes cuando amenazó con matar al Supremo Kai?

Sí tienes razón. Goku quería luchar contra Majin Vegeta en un lugar desierto para no arriesgarse a perder vidas inocentes.

Sin embargo, el Supremo Kai no quería que Goku peleara porque la energía liberada en la pelea despertaría a Majin Buu, por lo que se interpuso entre ellos. Goku luego tuvo una opción: luchar contra Vegeta, salvar vidas inocentes, pero despertar a Majin Buu o dejar que Vegeta mate más vidas inocentes y se vea obligado a luchar contra Vegeta tarde o temprano.

Goku eligió lo primero. Pero el Supremo Kai no se movería. Eso llevó a Goku a amenazar con matarlo. Creo que Goku realmente no lo iba a matar porque sabía que el Supremo Kai retrocedería.

En conclusión, Goku intenta salvar la mayor cantidad de vidas posible, incluso si eso significó el despertar de Majin Buu. Nunca dejaría que se tomaran vidas inocentes si tiene el poder de evitarlo.

Si miras la escena, puedes ver que Goku se vio obligado a amenazarlo. No tenía otra opción. No sabía qué tan fuerte sería majin buu, pero sí sabía qué amenaza representaría vegeta. Además, había visto cómo actuaba Vegeta durante Dabura vs Gohan. Cuando Vegeta destruyó el estadio, Vegeta puso a Goku en el lugar. Es por eso que Goku le pidió a Babidi que los transportara a otro lugar antes de amenazar al supremo Kai. Quería proteger la vida de muchos en ese momento … Entonces sí, tienes razón sobre tu pensamiento.