¿Por qué Spider-Man se llama amigable “vecindario” en lugar de “vecino”?

Además de la respuesta de James Henry a ¿Por qué Spider-Man se llama “vecindario” amistoso en lugar de “vecino” ?, el objetivo de usar la frase “Spider-Man vecindario amistoso” era recordar una época anterior.

Spider-Man debutó en agosto de 1962. En septiembre de 1963, usa la frase por primera vez:

Aquí está, salvando a Nueva York (y algo de la escuela secundaria) de Sand Man.

En mi opinión, el objetivo no estaba destinado originalmente a hacerlo parecer amigable. Es como su amigable tienda de la esquina del vecindario o el amable policía del vecindario caminando un latido. Él está proporcionando un servicio. Básicamente dice que no es solo un tipo que hace algo; en cambio, es una institución.

Finalmente, por supuesto, se convirtió en parte de su marca.

Él se llama el amigable vecindario Spider-Man por dos razones.

La primera razón es que no tiene que ser tu vecino real. Protege todos los barrios. No sólo uno.

La segunda razón es porque suena mejor. Repítelo en tu cabeza, amigo vecino Spider-Man. Es … simplemente no funciona. En absoluto. Suena bloqueado y antipático. Simplemente no se sale de la lengua de la manera correcta.

“Your Friendly Neighborhood Spiderman” es como decir tu Spiderman de todos los días. Tienes una persona postal, tu oficial de policía, un bombero y un Spiderman.

También subconscientemente coloca a Spidey en el nivel de héroe local, como los Defensores o los Héroes de alquiler o los Nuevos Guerreros. En lugar de como un miembro de Avenger o Fantastic Four que salva el mundo. Spiderman es solo tu vecindario amigable Spiderman significa que está allí para la comunidad.

Está usando el vecindario como adjetivo. La expresión está destinada a ser un poco cómica, ya que se usó en exceso en la publicidad. “Consígalo ahora en su mercado amistoso de vecindario”, era una frase típica en la década de 1950 por la cual los anunciantes (no muy sutilmente) esperaban implantar las nociones de que su producto se puede obtener convenientemente, y que una visita a su tienda local sería Experiencia agradable. A veces se usaba con un nombre propio: “Tu amigable vecindario Safeway”. Así, Stan Lee hizo que Spiderman dijera que se refiriera a sí mismo de esa manera para mostrar el lado más ligero de Peter Parker al describirse a sí mismo como un servicio comunitario local en el tono de un anuncio.