Interesante pregunta. Si la palabra “cosplay” se refiere a lo que generalmente se entiende, entonces no, porque los trajes en cuestión son los de personajes ficticios. No hay apropiación de “cultura”. Ni siquiera si usas un uniforme escolar japonés, porque Ayanami Rei, o quien sea, no es una chica japonesa, es un personaje ficticio y te vistes como ella.
Sin embargo, hay algunas rarezas interesantes para explorar, incluso en este espacio. Algunos fanáticos racistas irreflexivos tenían la costumbre de hacer que los cosplayers negros se sintieran incómodos. Lo absurdo de esto es casi galáctico en proporción porque si una mujer negra no puede vestirse como Sailor Moon porque no es japonesa, ¿por qué una mujer blanca podría hacerlo? Ella tampoco es japonesa. Y Sailor Moon no es japonesa, es ficticia. Obviamente, el pensamiento crítico no ocupa un lugar destacado en la lista de personas que son desagradables para otras personas.
Pero la marea creciente en este momento es que el Cosplay es para todos y, aunque yo no soy cosplay, lo apoyo. Disfrazarse como su personaje favorito no es una apropiación cultural, es una cultura en sí misma. Hay personas que hacen cosplay de los personajes de Jane Austen, piratas y princesas. Cosplay tiene su propia estética de subcultura. Simplemente vestirse es para cualquiera, en cualquier momento y en cualquier lugar.
El mundo ha adoptado la palabra cosplay. Es Wasei-eigo, lo que significa que la palabra fue creada originalmente por los japoneses usando el inglés como raíz. “Juego de disfraces” se convierte en “cosplay”. Hay una cumbre mundial de cosplay. Así que no creo que pueda argumentar que simplemente usar la palabra es apropiación. Las palabras para cosas se extendieron. Así funciona el lenguaje.
- ¿Hay un buen anime / manga en el que un hombre tenga un poder solo para mujeres? Un ejemplo sería Infinite Stratos.
- ¿Quién es el dolor en Naruto?
- ¿Cuáles son algunos buenos animes / manga que hayas visto?
- ¿Cuáles son algunos buenos animes que puedo ver que aún no tengo?
- ¿Quién es más fuerte? Momoshiki o Madara?
Llamar disfraces ofensivos de estereotipos “cosplay” es estirar la palabra incómodamente fuera de lo que significa cosplay, en mi humilde opinión. Esos disfraces están destinados a representar estereotipos ofensivos. Está fuera de la cultura del cosplay en sí y simplemente lleva un disfraz de mal gusto.
Entonces, diría que no, el cosplay no es una apropiación cultural, es su propia cultura que está abierta a cualquiera, en cualquier lugar.