Cómo aprender japonés viendo anime

Answer 1

Sí, puedes aprender japonés con el anime. De hecho, creo que es la forma más divertida de aprender cientos de palabras, kanji y gramática con los métodos y programas correctos. Sin embargo, para hacer eso, hay algunas cosas que debe hacer para aprender y retener esta nueva información.

1. Desactiva los subtítulos en inglés.
2. Poder leer hiragana y katakana con confianza.
3. Tener una comprensión básica de la gramática japonesa fácil.

Si logras desactivar los subtítulos en inglés o bloquearlos, ya estarás aprendiendo más japonés que el 90% de los fanáticos del anime. Es bastante aterrador y difícil hacer esto al principio, pero ciertamente se puede hacer. Comenzarás a entrenar tus oídos japoneses e incluso podrás aprender palabras básicas solo por el contexto. Comience con programas que haya visto antes o anime con tramas muy básicas (es decir, One Punch Man),

Por supuesto, simplemente viendo tus programas favoritos no será suficiente. Tendrá que ir a kitsunekko.net para encontrar los subtítulos en japonés para el episodio específico del que desea aprender. Es sorprendente cuántas series puedes encontrar los subtítulos. Necesitará algunas habilidades básicas de lectura de hiragana y katakana y algunos conocimientos de gramática para poder leerlo rápidamente y encontrar las líneas que desea aprender.

Cuando haya localizado la línea que desea aprender, desglose la oración u oraciones por completo y aprenda todo el vocabulario nuevo, puntos de gramática y kanji dentro de ellos. Esto por sí solo no retendrá la información, por lo que recomiendo usar las flashcards de Cloze en el programa gratuito de flashcards Anki.

En las flashcards de Cloze, los contextos u oraciones que has aprendido antes se mostrarán en la parte frontal. Se mostrará la oración exacta, pero faltará una sola palabra o partícula gramatical o kanji. Es su trabajo recordar lo que falta en función del contexto y luego escribir la respuesta en su cuaderno.

Cree tarjetas de vocabulario durante 40 minutos y revíselas durante 20 minutos todos los días.

Aquí hay un video que hice si desea ver todo esto en acción 🙂

Answer 2

No

El anime es un medio de entretenimiento. Está orientado a entretener a las personas, no a educar a las personas.

Hay muchas formas de jerga japonesa utilizadas en el anime, la mayoría de ellas se adhieren a los estereotipos de los personajes. Los personajes masculinos adolescentes a menudo hablan en lenguaje imprudente, mientras que los femeninos a menudo hablan de una manera femenina “linda”, ya sea por tono o por palabras. Pero no son una representación de las conversaciones diarias en Japón.

La mayoría del anime hace esto porque las palabras de argot son más fáciles de entender para las personas (y se usan más comúnmente para las personas cercanas a ellas). Son íntimos (de una manera no romántica), reservados para familias o conocidos de mucho tiempo. Raramente escucharía estas palabras en la calle a menos que se encuentre con un borracho que perdió su trabajo.

Aunque, puedes intentar aprender algunas palabras en el anime. Puede ser considerado como un mal comienzo si no conoces la cultura, pero los sustantivos se mantuvieron igual en el lenguaje formal o en el argot (aunque hay excepciones).

Si quieres usar el anime para entender, solo ten cuidado y siempre verifica dos veces. Los animes no son representaciones de lo real.

Answer 3

Mirándolo pensando constantemente en lo que podría significar una palabra. Esto no le dará resultados rápidos, y probablemente no entenderá nada incluso después de los primeros 4 meses. Solo céntrate en las terminaciones de las oraciones para empezar, recogerás algunas. La gente suele decir “apague los subtítulos”. No estoy de acuerdo, no apague los subtítulos hasta que pueda descubrir la mayor parte de lo que dice una oración, excepto una o dos palabras con coherencia, luego apague los subtítulos.

De hecho, recomiendo este método de aprender japonés porque A: te expone a la cultura japonesa para que puedas descubrir cosas como el lenguaje cortés / informal (es decir, si es un anime como la vida), y B: nadie domina un lenguaje mirando un libro de gramática, luego escuchando algunas frases de un video de Youtube. Cuando digo una palabra en inglés, aparece una imagen en tu mente, esa imagen tiene que venir de algún lado, y los libros de gramática no te dan eso.

Además, si simplemente escuchas activamente suficiente anime, para cuando finalmente abras un libro de gramática sobre japonés, será un paseo por el parque. Ya habrá escuchado la mayoría de las palabras y tendrá una imagen para ellas a pesar de no haber tratado conscientemente de recordarlas. Además de eso, también obtienes una especie de instinto de lo que es la gramática japonesa correcta, similar a lo que obtienen los hablantes nativos. Por supuesto, puede que no sea perfecto, pero es increíblemente útil.

Si bien esto podría no obtener ningún resultado rápidamente (APRENDA JAPONÉS EN 2 SEMANAS NORMIE), en mi opinión, le permite aprender japonés con un mejor estándar que alguien que haya realizado cursos reales. Mientras esas personas se están secando el cerebro tratando de descubrir qué conjugación usar, probablemente estés hablando una buena cantidad de japonés sin pensar. También es menos probable que lo olvides. (“Oh, aprendí japonés a un nivel bastante avanzado, pero luego lo olvidé”). Sin mencionar que los libros y cursos de gramática generalmente lo sobrecargan con cantidades ridículas de vocabulario. No, no en japonés. En inglés. Parte de lo que me disuadió de esos libros / sitios web de “aprender japonés” fue la abundancia de palabras como “tema”, “tema”, “imperativo”. Y estos son algunos de los más simples. Cuando creciste, ¿alguien a tu alrededor intentó usar estas palabras para enseñarte tu lengua materna? Ni siquiera los maestros de gramática de nuestra escuela utilizaron una jerga tan innecesaria para enseñar un idioma. Si realmente quieres aprender japonés, debes fingir que eres un bebé, no tienes idea de lo que alguien está diciendo y debes resolverlo todo desde cero. Cuando digo aprender, no me refiero a “memorizar frases y vocabulario para impresionar”, me refiero a convertirse en un usuario del idioma, dejar que afecte la forma en que vives y lo que piensas, así como lo que normalmente dirías.

Hay un estudiante en mi clase de inglés que creció viendo Cartoon Network, casi sin exposición a hablantes reales de inglés o libros de gramática. Probablemente usó su habilidad en inglés por primera vez hace 2 años, y ahora habla inglés con acento americano casi perfecto y está en el top 3 de nuestra escuela en inglés en grados, incluso obteniendo calificaciones más altas que algunos hablantes nativos. Creo que muchas personas que dicen “ver anime no te llevará a ninguna parte” solo quieren creer que es verdad, dado que hay personas reales en el mundo que han aprendido idiomas simplemente viendo anime / dibujos animados. Por supuesto, después de que pueda comprender el idioma y hacer oraciones propias, debe salir y practicar con hablantes. Ejem. Esa parte es imposible de omitir. 🙂

Answer 4

Prueba japanesepod101. ¡y también existe esta aplicación para Android llamada Human Japanese que te ayudará si realmente tienes la dedicación para aprender un nuevo idioma! La mejor de las suertes en tus esfuerzos nakama!

Answer 5

Teóricamente podría hacerlo si tiene algún conocimiento básico del idioma. De lo contrario, sería como tener un vecino ruso que habla constantemente, pero no tienes idea de qué está hablando.

Para aprender algunas palabras y frases básicas japonesas en hiragana y kanji, debes probar aplicaciones de tarjetas gratuitas como Beginner Japanese y la aplicación JLPT Locker para construir tu vocabulario japonés básico para que sepas lo que dicen los personajes de anime cuando lo dicen.

Answer 6

He encontrado un sitio web que puede ayudarte a aprender japonés a través del anime, tienen subtítulos de varias capas, traducciones, pruebas y ejercicios para ayudarte a aprender mientras miras.

http://animelon.com/

La página de explicación:

http://animelon.com/about

Answer 7

Quiero decir, todos aquí respondieron brillantemente, pero ¿simplemente para responder la pregunta de “cómo” lo haces? Simplemente mira nada más que anime subtitulado, lee los subs y escucha lo que se dice. De ninguna manera soy bueno con el japonés (lo llamo japonés roto), pero sé lo suficiente como para entender algunas cosas buenas sin mirar los subtítulos y lo suficiente como para formar una oración que una persona japonesa entender.

No es que me atreva a hablarlo con una persona japonesa real porque el “japonés roto” es muy cercano al japonés informal o callejero, y es muy grosero hablar con un extraño como si fuera su compañero de pandilla.

Answer 8

Mi sincero consejo es: NO

El anime es muy divertido y, a veces, puede ofrecer información sobre cómo las generaciones actuales están “deformando” al japonés, pero precisamente por eso, si intentas aprenderlo, terminarás con un japonés realmente masacrado (si incluso logras inferir gramática desde cero).

Es mejor aprender de un libro o lecciones y luego ir al anime para practicar un poco. Bajo ninguna situación es una buena idea querer aprender todo de él. Es como querer correr cuando ni siquiera sabes caminar x) no es una muy buena idea si me preguntas

Answer 9

Realmente intenté este particular, y también para mi sorpresa, funcionó bien hasta cierto punto. Vivimos en EE. UU., Donde estudiar japonés es esencial en ciertas universidades. Ahora somos de la escuela y no podíamos recordar todo con el dialecto. Para las patadas y las risas Intentamos explicarlo y aprendí el significado real de algunas palabras, en particular los términos de la jerga. Sin embargo, nunca se puede saber en caso de que esté pronunciando el texto del anime pinoy correctamente.

Answer 10

Buena suerte ahi! He estado mirando prob y gooextremely d tratar más anime que la mayoría durante 10 años. Solo he aprendido algunas palabras o términos comunes. Y miro la versión subtitulada como publicada de nuevo cuando y si está doblada. El japonés es un idioma muy hermoso pero extremadamente difícil de aprender. Ahora es una gran manera de mantenerse inmerso en japonés después de aprender un poco.

Answer 11

Hice esto durante unos 160 animes y solo aumentó un poco mi vocabulario. Leí los subtítulos a la velocidad con la que hablaban los personajes e intenté aprender nuevas palabras de esa manera. Creo que aprender japonés a través de una aplicación de aprendizaje de idiomas vale la pena si no hay clases cerca de ti. Recomiendo memrise porque incluso si olvidas hacerlo durante mucho tiempo, igual lo recordarás cuando finalmente lo hagas.