Masashi Kishimoto escribe a Boruto y también a Naruto. Él es parte de Shounen Jump, y al ser el autor del manga más popular en la revista serializada más popular de Japón, es poco probable que se tengan en cuenta sus opiniones, incluso si escribiera en japonés perfecto.
Te diré ahora que cualquier cosa en inglés seguramente será ignorada, los japoneses sienten cierto disgusto por los gaijin e incluso pueden presumir que eres uno de los muchos que robamos sus obras creativas sin pagar. De todos modos, dudo que tengan un personal para traducir su opinión al japonés e incluso si lo hicieran, Kishimoto-Sensei nunca tendría tiempo. Ningún mangaka lo haría nunca, teniendo que dibujar un nuevo capítulo cada semana para la serialización.
Si quieres aprender más sobre la industria, lee o mira Bakuman. Es una industria de ritmo rápido y dudo que Kishimoto tenga mucho tiempo para el ocio o la contemplación entre su carga de trabajo cada semana. Sus ideas creativas se pueden expresar mejor en fan fiction.