Gracias por el A2A.
Han pasado casi diez años desde que traduje la versión manga de esta serie, y mi memoria está bastante oxidada, pero …
No recuerdo una explicación en el universo de por qué solo hay sirenas femeninas en Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch. Pero si tuviera que adivinar, es posible que las sirenas sean una rama de la raza humana en la que las hembras se aparean con machos humanos para producir más hembras sirenas. (Esa sería una razón por la cual las sirenas tienden a atraer a los marineros al mar).
Pero dado que no hay una respuesta en el universo dada dentro de lo que traduje (IIRC), esto es solo una teoría.
- ¿Por qué el anime japonés no es popular en India?
- ¿Cómo se sienten las personas transgénero y no binarias acerca de las ‘trampas’ en el anime?
- ¿Qué está pasando en Bleach ahora?
- ¿Alguien podría sugerir un buen anime para ver (actualmente estoy viendo naruto)?
- ¿Por qué los jugadores miran Anime?
En nuestro universo, hay razones. Esta historia es parte del género de las chicas mágicas junto con historias como Sailor Moon, Wedding Peach y Pretty Cure. En todo esto, una estudiante normal de repente se da cuenta de que está en el centro de una profecía o un conflicto destinado entre dos fuerzas. Pero el punto principal es que tiene que ser una chica japonesa normal que tiene problemas en la escuela y se enamora de un chico guapo que puedes encontrar en cualquier escuela (Pretty Cure tiende a aclarar las cosas de enamorarse) , pero Sailor Moon y Pichi Pichi Pitch se inclinan hacia esa trama secundaria).
Debido al género, no puede limitarse en sus elecciones de apareamiento a mermen claramente no normales (supongo que podría enamorarse de un chico solo para descubrir más tarde que es un merman, pero aún así …) También la mayoría de los libros en el género del equipo de chicas mágicas requiere que tenga varias chicas que la ayuden en su camino, y dado que se trata de sirenas, tiene sentido que todo su equipo también sea sirenas.
Entonces, debido al género, obtienes muchas sirenas femeninas y no sirenas.
Ninguno de estos son, estoy seguro, respuestas satisfactorias, pero son lo mejor que puedo hacer y aún ser honesto al respecto.