Versión corta : dos razones, principalmente.
- Los “dibujos animados” (anime / manga) tienen un significado bastante diferente / ocupan un nicho social diferente en Japón en comparación con Occidente. A diferencia del oeste, no existe una asociación inmediata “caricatura” = “para niños”. El anime simplemente se considera un medio como muchos otros (libros, juegos, lo que sea) que puede atender a cualquier audiencia arbitraria. Hay géneros de anime dirigidos a niños pequeños, géneros dirigidos a adolescentes, otros a adultos jóvenes, etc. Y no, Dragonball no es un “espectáculo infantil” según los estándares de la lógica de la industria japonesa. Originalmente estaba dirigido a audiencias de 12 a 22 años, cambiando a grupos de edad cada vez mayores a medida que los lectores crecían lentamente.
- Japón (a diferencia de los EE. UU.) No tiene el horrible bagaje ant erótico que las diversas religiones abrahámicas han impuesto a la mayoría de los países occidentales durante siglos . En pocas palabras, nunca hubo una iglesia / papa / rabino / lo que sea que le decía a la gente todos los domingos que nuestros cuerpos están sucios y pecaminosos, y que la lujuria carnal es cosa del diablo.
Como consecuencia, en Japón, el sexo y la sensualidad se consideran realmente “traviesos” y algo que se debe hacer en privado, pero no como algo que es escandaloso o vergonzoso por defecto. En pocas palabras, los japoneses tienen una visión mucho menos tensa, considerablemente más juguetona de los asuntos sexuales. Lo que significa que, siempre y cuando no molestes a los demás, es algo natural, de lo que puedes (y deberías) reírte. Lo que también lo convierte en una fuente popular de comedia barata.
… y por último pero no menos importante, sí, por supuesto, el sexo vende . Tener una pizca de emoción en la mezcla puede hacer que su título sea una buena porción adicional de la audiencia ubicada en la mitad superior de su grupo de edad previsto.