¿La representación suelta / poco halagadora de las deidades sintoístas de alto rango en el anime parece irrespetuosa para una audiencia japonesa?

No soy japonés, así que no puedo decir si la gente se ofendería o no. Entiendo por el hecho de que los japoneses están creando estas cosas, y los japoneses las están consumiendo, que al menos esas personas no se ofenden. Por supuesto, si alguien lo es, esa es su prerrogativa.

Ahora, dicho eso, los japoneses se han estado burlando de sus propias deidades durante siglos. Daruma (Bodhidharma, fundador del budismo zen), no hablando estrictamente de una deidad sintoísta, pero sin duda una figura popular muy popular, es uno de los particularmente vistos en impresiones y pinturas ukiyo-e (imágenes del mundo flotante) paródicas o humorísticas.

Busque “cortesía de daruma” en una búsqueda de imágenes de Google, y encontrará muchas de estas imágenes, muchas de ellas involucrando al gran patriarca zen vistiéndose con una túnica de cortesana (es decir, una prostituta), o la cortesana en su, o Daruma de lo contrario pasar el rato en un ambiente así, lo que implica que se está divirtiendo, bebiendo, fornicando, etc. Se han sugerido una variedad de razones para esta asociación, una es que, dado que se dice que Daruma meditó tanto tiempo que se le cayeron las piernas, y Dado que una muñeca Daruma es una muñeca rolypoly que cuando la empujas sobre sí misma se levanta, hay un paralelo con las cortesanas, que están constantemente acostadas (con hombres) y volviendo a levantarse. Otras explicaciones implican la idea de que practicar cualquier cosa hasta el punto de experiencia es una forma de meditación, ya sea artes marciales, caligrafía, … o sexo

Busque artículos sobre el término Mitate, y encontrará más ejemplos de otras obras paródicas que hacen referencia a todo, desde los mejores poetas y escritores del Japón clásico, hasta Confucio y el propio Buda. Es cierto que las deidades sintoístas no suelen aparecer en estos con demasiada frecuencia, ya que las deidades sintoístas a menudo no se representan en una forma establecida para empezar.

Pero, basta decir que los japoneses tienen una larga tradición de parodiar y jugar con sus propias tradiciones. Estoy seguro de que hay una explicación más profunda, exhaustiva y compleja que alguien como un estudioso de Estudios Religiosos podría hacer, pero, al menos, cualesquiera que sean las actitudes sintoístas o budistas sobre el sacrilegio o la herejía, son claramente bastante diferente de los de las religiones abrahámicas.