ACTUALIZAR:
En 1939, una revista de cómics quincenal 滑稽 世界 en Shanghai tradujo algunas historias de Superman y Batman.
En 1940 hicieron Submarinero de Marvel. 
Es sorprendente, ya que solo pasaron varios meses después de su publicación en los EE. UU.
—- Respuesta original: ——
- ¿Es Stan Lee el verdadero Batman?
- Si el anillo de un Green Lantern se considera “el arma más poderosa del Universo”, ¿por qué no derrotan a todos los enemigos que enfrentan?
- DC Comics: ¿Henry Cavil es tu Superman ideal?
- ¿Cuáles son las versiones de Batman conociendo al Joker por primera vez?
- ¿Cómo se convirtió Flash en un superhéroe?
Las “primeras” películas de superhéroes en China fueron en la década de 1940. Las películas de Hollywood solían ser populares en ciudades como Shanghai. Las películas en serie en blanco y negro como el Capitán Marvel (serie de 1941, aunque no era un personaje de DC en ese entonces) y el Capitán América (serie de 1944) fueron lanzadas en China.
La mayoría de la gente no sabía que eran personajes cómicos en ese momento, pero había cómics de superhéroes (mal copiados) en Shangai.
De 1950 a 1978, las películas de “cultura occidental” fueron prohibidas en China. En 1979, después de que China se abrió nuevamente al mundo entero, la revista de cine más grande de China, Popular Movies , informó a Superman la película (1978) con detalles de su contenido y producción. Fue 4 meses después del lanzamiento de esa película en los Estados Unidos.
Sin embargo, Superman la película no llegó a China hasta 1985. Fue un éxito. Inmediatamente, los editores comenzaron a imprimir cómics: Superman, Batman, Supergirl, esa fue la primera vez que los chinos vieron el Universo DC .
No había muchos cómics chinos con personajes de Marvel en los años 80. No creo que hayan sido presentados como un universo. 
La vieja caricatura de Spiderman se emitió en China a fines de los 80 o principios de los 90 (no recuerdo la hora exacta), así como Superfriends. Parece que los chinos los recuerdan menos, probablemente porque fueron transmitidos de manera intermitente.
La mayoría de los chinos hoy en día solo han oído hablar del Universo Marvel después de las películas de Spider-man y X-men. Pero hay una base de fanáticos de cómics de superhéroes en China. El número de fanáticos era limitado, pero está creciendo rápidamente en estos años.