Lo siento, es largo pero me atrapa cada vez
SHERLOCK: Oh.
JOHN: Mm-hmm. ¿Te importa si te interrumpo?
SHERLOCK (bajando las pinzas y señalando la silla al final de la mesa): Er, sé mi invitado.
(Apaga el soplete y lo baja mientras John se acerca y retira la silla de la mesa. Sherlock levanta la taza y se la ofrece).
SHERLOCK: ¿Té?
JOHN: Er …
(Sacude una mano para rechazar la oferta. Sherlock deja la taza y se quita las gafas).
JOHN (sentándose): Entonces. La gran pregunta
SHERLOCK (volviéndose hacia él): Mm-hm.
JOHN (cruzando las manos y poniéndolas sobre la mesa frente a él): El padrino.
SHERLOCK: ¿El mejor hombre?
JOHN: ¿Qué te parece?
SHERLOCK (al instante): Billy Kincaid.
JOHN: Perdón, ¿qué?
SHERLOCK (disparo rápido): Billy Kincaid, el Camden Garrotter. El mejor hombre que he conocido. Grandes contribuciones a la caridad, nunca reveladas.
(John frunce el ceño)
SHERLOCK (fuego rápido): Logré personalmente salvar a tres hospitales del cierre y administré los mejores y más seguros hogares para niños en el norte de Inglaterra.
(John frota cansinamente sus dedos sobre sus ojos).
SHERLOCK (haciendo una mueca brevemente): Sí, de vez en cuando habría algunos garrotes, pero apilando las vidas salvadas contra los garrotes, a fin de cuentas diría …
JOHN (interrumpiendo): ¡Para mi boda! Para mi. Necesito un mejor hombre.
SHERLOCK: Oh, claro.
JOHN: Quizás no un garrotter.
SHERLOCK: Gavin?
JOHN: Quien?
SHERLOCK: Gavin Lestrade? Es un hombre, y bueno en eso.
JOHN: Es Greg. Y él no es mi mejor amigo.
SHERLOCK: Oh, Mike Stamford, ya veo. Bueno, él es agradable, um, aunque no estoy seguro de qué tan bien haría frente a todo …
JOHN (interrumpiendo): No, Mike es genial, pero no es mi mejor amigo.
(Sherlock lo mira pensativamente como si no pudiera pensar en otro amigo para sugerirle).
JOHN: Mira, Sherlock, este es el día más grande e importante de mi vida.
SHERLOCK (dudosamente, haciendo una mueca): Bueno …
JOHN: ¡No, lo es! Lo es, y quiero estar a la altura de las dos personas que amo y me importan más en el mundo.
SHERLOCK: Sí
(John asiente. Claramente ajeno, Sherlock espera a que le diga quiénes son estas personas).
JOHN: Entonces, Mary Morstan …
RECEPCIÓN.
SHERLOCK: Al principio confieso que no me di cuenta de que me estaba preguntando. Cuando finalmente entendí, le expresé que estaba halagado y … sorprendido.
ESCENA RETROSPECTIVA. Sherlock se ha congelado, mirando fijamente en dirección a John pero sin mirarlo. John golpea su pie con paciencia.
RECEPCIÓN.
SHERLOCK: Le expliqué que nunca había esperado esta solicitud y que estaba un poco intimidado ante eso.
ESCENA RETROSPECTIVA. Sherlock todavía está inmóvil.
JOHN: Sherlock.
(Sherlock no reacciona)
RECEPCIÓN.
SHERLOCK: Sin embargo, prometí que haría todo lo posible para lograr una tarea que era, para mí, tan exigente y difícil como cualquier otra que haya contemplado. Además, le agradecí la confianza que había depositado en mí …
(John frunce el ceño como si no pudiera recordar esta conversación).
SHERLOCK: … e indicó que, de alguna manera, estaba muy cerca de ser … movido por eso.
ESCENA RETROSPECTIVA. Sherlock todavía está fijo en su lugar, mirando ciegamente delante de él. El silencio se prolonga por largos segundos.
JOHN: Eso se está poniendo un poco aterrador ahora.
RECEPCIÓN.
SHERLOCK: Más tarde se supo que no había dicho nada de esto en voz alta.
(John se ríe y algunos de los invitados se unen).
ESCENA RETROSPECTIVA. El cerebro de Sherlock finalmente comienza a reiniciarse y respira hondo. Traga y entrecierra los ojos ligeramente mientras vuelve a enfocarse y mira a John.
SHERLOCK: Entonces, de hecho …
(El piensa por un momento.)
SHERLOCK: ¿Quieres decir …
JOHN: si.
SHERLOCK: Soy tu …
(John asiente)
SHERLOCK: … mejor …
JOHN: … hombre.
SHERLOCK (casi simultáneamente): ¿amigo?
JOHN: Sí, claro que lo eres. Claro que eres mi mejor amigo.
(Él sonríe. Sin mirar hacia abajo, Sherlock recoge distraídamente la taza de la mesa y la levanta hacia su boca. John observa con interés mientras toma un largo sorbo y luego traga).
JOHN: Bueno, ¿cómo fue eso?
(Sherlock se lame los labios, lo piensa por un momento y luego asiente).
SHERLOCK: Sorprendentemente bien.
(Dentro de la taza, el globo ocular aparece en la superficie del té).
JOHN: Entonces tendrás que pronunciar un discurso, por supuesto.
(Sherlock se desconecta nuevamente por un momento, luego mira a John).
RECEPCIÓN. Sherlock se mete la mano en el bolsillo de la chaqueta, se aclara la garganta y saca un puñado de tarjetas de referencia, mira cada una y la pone sobre la mesa mientras habla para sí mismo.
SHERLOCK: Hecho eso. … Hecho eso … Hecho ese bit … Hecho ese bit … Hecho ese bit … Hmm …
(Levanta la vista hacia los invitados nuevamente, luego se vuelve hacia John).
SHERLOCK: Me temo, John, no puedo felicitarte.
(Mary se ve sorprendida y John lo mira).
SHERLOCK (mirando a los invitados): Todas las emociones, y en particular el amor, se oponen a la razón pura y fría que tengo sobre todas las cosas. Una boda es, en mi opinión, nada menos que una celebración de todo lo que es falso, engañoso, irracional y sentimental en este mundo enfermo y moralmente comprometido.
(Los invitados comienzan a verse incómodos y algunos comienzan a murmurar en voz baja entre sí. Greg y Molly miran a Sherlock con horror).
SHERLOCK: Hoy honramos al escarabajo de la muerte que es el destino de nuestra sociedad y, con el tiempo, uno se siente seguro, toda nuestra especie.
(Los invitados lo miran fijamente. Sherlock hace una pausa por un momento).
SHERLOCK: Pero de todos modos … (mira sus cartas) … hablemos de John.
JOHN (en voz baja): Por favor.
SHERLOCK (levantando la vista nuevamente): si me agobio con un poco de ayuda durante mis aventuras, no es por sentimiento o capricho; es que tiene muchas cualidades excelentes que ha pasado por alto en su obsesión conmigo. .
(Greg se ríe en silencio).
SHERLOCK: De hecho, cualquier reputación que tenga de agudeza mental y agudeza proviene, en verdad, del contraste extraordinario que John ofrece tan desinteresadamente.
(John suspira profundamente, mientras Mary frunce el ceño).
SHERLOCK: Creo que es un hecho que las novias tienden a favorecer a las damas de honor excepcionalmente sencillas para su gran día. Hay una cierta analogía allí, creo.
(Janine lo mira y las otras dos damas de honor se ven incómodas).
SHERLOCK (pasando a su próxima carta): … y el contraste es, después de todo, el propio plan de Dios para realzar la belleza de su creación …
(El vicario sonríe)
SHERLOCK: … o lo sería si Dios no fuera una fantasía ridícula diseñada para proporcionar una oportunidad de carrera para el idiota de la familia.
(Mary tiene las palmas de las manos y John está medio escondido detrás de sus manos entrelazadas. El vicario mira a Sherlock sombríamente, y más invitados están murmurando entre ellos. Sherlock hace una pausa por un momento).
SHERLOCK: El punto que estoy tratando de aclarar es que soy el gilipollas más desagradable, grosero, ignorante y completo que cualquiera podría tener la desgracia de encontrar.
(Mira al vicario)
SHERLOCK: Soy desdeñoso con los virtuosos …
(Se vuelve hacia Janine).
SHERLOCK: … sin darse cuenta de lo hermoso …
(Se vuelve hacia Mary y John).
SHERLOCK: … e incomprensible frente a los felices. Entonces, si no entendía que me pedían ser el mejor hombre, es porque nunca esperé ser el mejor amigo de nadie.
(Los invitados se han vuelto a callar y están escuchando atentamente. Molly y Greg intercambian una larga mirada).
SHERLOCK: Ciertamente no soy el mejor amigo del ser humano más valiente, amable y sabio que he tenido la suerte de conocer.
(Mary sonríe orgullosamente a su esposo. Varios de los invitados hacen sonidos de agradecimiento “aww”).
SHERLOCK: John, soy un hombre ridículo …
(John sonríe y asiente con la cabeza.)
SHERLOCK: … redimido solo por la calidez y la constancia de tu amistad. Pero, como aparentemente soy tu mejor amigo, no puedo felicitarte por tu elección de compañero.
(Él mira hacia abajo por un momento, luego sonríe un poco).
SHERLOCK: En realidad, ahora puedo.
(Los invitados murmuran de nuevo, pero ahora su tono es mucho más aprobatorio. John y Mary sonríen).
SHERLOCK: Mary, cuando digo que mereces a este hombre, es el mayor cumplido del que soy capaz. John, has sufrido la guerra, las heridas y la pérdida trágica … (se inclina más cerca de John) … lo siento de nuevo por lo último … (se endereza de nuevo) … así que sé esto: hoy te sientas entre la mujer que has hecho tu esposa y el hombre que has salvado, en resumen, las dos personas que más te aman en todo este mundo. Y sé que también hablo por Mary cuando digo que nunca te defraudaremos, y tenemos una vida por delante para demostrarlo.
(La Sra. Hudson gime y se lleva un pañuelo a la nariz. Molly se limpia las lágrimas de los ojos con la servilleta. Otros invitados, incluso algunos de los hombres, se sorbieron los ojos. John se vuelve hacia Mary y le susurra).
JOHN: Si trato de abrazarlo, detenme.
MARÍA: Ciertamente no.
(Ella le da una palmada en el brazo. Sherlock pasa a su próxima carta.)
