Lo he visto con mayor frecuencia en dos ocasiones:
- La palabra o frase oscura se usa para que el protagonista pueda tener líneas adicionales al explicar su definición o al explicarle su definición y, por lo tanto, a la audiencia : un ejemplo de esto fue en una Ley y Orden anterior donde la escena del crimen El técnico de investigación se refirió a un ” alelo ” (que es la forma alternativa del mismo gen) y el detective principal dijo la frase “¿Qué tal si dijéramos eso en inglés?” explicándolo así a su personaje y al espectador.
- La palabra o frase oscura está en el título del episodio individual y el guión está escrito para crear una escena en la que los protagonistas usen la frase en un soliloquio y luego se la explique al público : un buen ejemplo de esto es la estrella Trek: El episodio de la próxima generación ” The Drumhead “. Un parche es un término arcaico para un juicio militar sumario que tuvo lugar después de una batalla cuando un tambor se volcaría y un oficial militar dispensaría justicia mientras está sentado sobre él. Dado que las audiencias modernas de habla inglesa se habrían referido a tal evento como una “corte de canguro” (un término similar, pero con más connotaciones civiles), los escritores tuvieron que incluir una escena donde el título fue mencionado y explicado en la narración del episodio sin que parezca demasiado forzado.