¿En qué se diferencia Shameless (EE. UU.) De la versión del Reino Unido?

Para la primera o dos temporadas, los dos shows son muy similares. Después de eso, la versión estadounidense se desvió en su propia dirección, por lo que ahora hay poco en común aparte de algunos rasgos básicos de personalidad y antecedentes.

Eventos importantes que han sucedido en la versión de EE. UU. Que nunca sucedieron en la versión del Reino Unido (SPOILERS)

  • Fiona todavía está cerca, pero fue a la cárcel por un tiempo por poner en peligro a los niños después de que Liam ingirió algo de coca que dejó fuera; Luego se casó con un músico, pero luego lo engañó cuando Jimmy / Steve apareció de repente después de una ausencia de temporada y media, antes de romper con Jimmy / Steve para siempre.
  • Mandy atropelló a propósito a Karen con su automóvil, dejando a Karen con daño cerebral permanente
  • Mickey está casado (con una prostituta rusa con la que su padre lo obligó a tener relaciones sexuales después de atrapar a Mickey e Ian juntos) y tiene un hijo, pero públicamente se acercó a su padre y a un bar lleno de gente después del bautizo de su hijo, porque él tenía miedo de perder a Ian
  • Ian es bipolar; finalmente comenzó a comenzar a recibir ayuda después de secuestrar al bebé de Mickey mientras estaba maníaco, pero aún está luchando contra el diagnóstico
  • Lip nunca tiene un hijo, aunque mientras Karen estaba embarazada, creía que él era el padre.
  • Kevin y Veronica tienen gemelas, pero antes de que pudieran quedar embarazadas, Kev tuvo relaciones sexuales con la madre de Vee (ante la insistencia de Vee) y tienen un hijo juntos (se suponía que Kev y Vee criaran al niño juntos, pero la madre de Vee terminó manteniendo el niño)
  • A diferencia de los Maguires, Mickey y Mandy son los únicos Milkoviches importantes, su madre está muerta (al menos a partir de la segunda temporada), y su padre no tenía cualidades redentoras ni una historia emocional (parece que está cerca para violar y golpear a su madre). niños); sus hermanos están cerca, pero no juegan un papel importante

En las dos primeras temporadas, US Shameless sigue la historia original. Después de eso, va en una dirección totalmente diferente. Principales diferencias; en el original del Reino Unido, Fiona y Lip abandonan el programa bastante temprano. Debby también se va. La historia gay del estadounidense Ian es bastante romántica, en el original británico, Ian es un personaje secundario. US Frank es mucho, mucho más malo que el original. El británico Frank es, básicamente, un filósofo borracho. Es manipulador, astuto, pero, en el fondo de su corazón, realmente ama a sus hijos. ¡El estadounidense Frank no le importa a nadie!

Cual es mejor; el original o los estadounidenses descarados? Me encantan ambas series por igual, por razones muy diferentes.

Al igual que la mayoría de las adaptaciones estadounidenses, seguirá una fórmula idéntica, los personajes incluso pueden ser idénticos, pero tendrá lugar en Estados Unidos, con los estadounidenses como personajes.

Quarantine era idéntico a REC, una película de terror española.

The Magnificent Seven es una adaptación occidental del clásico japonés Seven Samurai

Girl With the Dragon Tatoo es más o menos lo mismo que la película de Suecia, Girl With The Dragon Tattoo.

Hablando como alguien que creció en la parte de Manchester donde se desarrolla el espectáculo del Reino Unido, es incómodamente fiel a la vida. El programa estadounidense se siente más como pura comedia para mí.