¿Los participantes de House Hunters y programas similares reciben una lista de palabras y frases que deben usar o querer?

Answer 1

Probablemente tienen una lista estándar de eufemismos, como cualquier agente de bienes raíces, con respecto a su profesión. Seamos realistas, “sala de estar” suena más sofisticado que “habitación familiar”, y “en suite” parece haber asumido el control de “baño principal”.

En el intento de hacer una venta, la jerga y el lenguaje arcano permiten que el vendedor o agente inmobiliario traiga a un comprador potencial a su mundo al hacerles conocer algo nuevo, algo que su antiguo “hogar” (no casa) puede carecer. La conclusión es conseguir una venta.

No puedo decir si la jerga, el argot o el lenguaje de reutilización tienen éxito, o no, cuando se trata de ventas. Solo puedo imaginar que debe estar funcionando, porque, al escuchar algunos de estos argumentos de venta, es posible que escuche una serie de palabras, frases, apodos y epítetos que, francamente, ¡suenan extraños e ininteligibles para el extraño!