¿Vale la pena comenzar a aprender japonés, si tienes algún conocimiento al azar debido a ver anime durante 9 años? Estoy realmente acostumbrado al idioma japonés, pero no he pensado en aprenderlo hasta ahora.

Muchas respuestas bastante negativas o desalentadoras aquí. Quizás porque la gente asume que estás preguntando esto por capricho, está “solo” interesada en ver anime y dejará el idioma nuevamente ante los primeros signos de frustración. Hay personas que hacen eso.

Sin embargo, creo que puedo decir por sus comentarios en otros lugares que ese no es realmente el caso para usted.


Usted menciona que no tratar de aprender japonés se siente como desperdiciar un “paquete de inicio”. Me puedo identificar con eso. Es el lugar en el que estuve hace ~ 16 años. En aquel entonces, después de 7 años de anime, sentí que este aspecto secundario de mi hobby, el lenguaje, valía una mirada más seria. No solo por ver anime, sino porque me permitiría involucrarme más con las personas interesadas y con Japón como cultura.

Al igual que usted, sentí que había una gran cantidad de información consciente y subconsciente sin explotar en mi cerebro. Entonces mordí la bala y decidí inscribirme en dos cursos intensivos de japonés consecutivos. Duros

… y la hubo .

A diferencia de otros estudiantes, muchas cosas me llegaron naturalmente, o ya las tenía . Sabía cómo funcionaban los alfabetos. Conocía las bases culturales. Conocía la melodía, cómo se supone que suena / no es japonés. Conocía muchas frases, aunque solo fuera en su forma básica. Además, el vocabulario fue más fácil que en cualquier otro idioma que aprendí. Conocía muchos sustantivos, y cada palabra, frase o construcción añadida tenía una connotación emocional de algún anime en mi cerebro, lo que ayuda mucho a la memorización.

¿Hace que todo sea fácil? No.

La gramática no es tan complicada como tal, pero se sentirá muy extraña, incluso incómoda, por un tiempo. Porque tendrás que entrenar y mantener redes neuronales completamente nuevas en tu cerebro para hablar realmente. Y después de los primeros cientos, Kanji se convirtió en un arduo trabajo. Peor aún, los perderá tan rápido como los ganó cuando no esté usando activamente su japonés … aunque puede prescindir de los más altos durante un buen rato. Y luego está Keigo avanzado (Keigo real , no solo desu / masu) que probablemente hará un nudo en tu cerebro al principio. Pero todo eso es para más tarde.

De cualquier manera, aprender japonés resultó ser una de las cosas más divertidas y gratificantes que he comenzado en mi vida.

Y mi conexión emocional a través del anime me ayudó enormemente. Encontré algo fascinante, divertido, nostálgico y esclarecedor en cada otro giro de mi plan de estudios. Es esta alegría, esta actitud positiva, lo que le permite manejar y superar las cosas que pueden “romper” a otros alumnos.


Sí, el japonés no es fácil. Sí, aparte de aprender la teoría, tomará mucho tiempo llegar a ser bueno en eso. Sí, el anime japonés y el japonés real son diferentes en varios aspectos y se necesitará cierto grado de redireccionamiento mental para adaptarse a este último. (*) Y sí, si solo quieres ver más anime, aprender japonés será excesivo.

Pero hay otras cosas que puedes hacer con él.

Como viajar a Japón y conocer gente. Lo hago regularmente, y es lo más destacado de cada año para mí. La cultura. Los alimentos. Las vistas. Las peculiaridades. Las reacciones positivas increíblemente fuertes cuando los japoneses descubren que realmente puedes mantener una conversación adecuada. Y así.

Y sí, el anime sigue siendo parte de esto para mí, incluso hoy. Cada vez, aparte de mi plan de estudios “normal”, también me aseguro de visitar al menos una ubicación de una serie que disfruté. Porque nada es mejor que encontrarse y pararse en el mismo lugar que los personajes que amas.


*) Cortésmente, pero enfáticamente, estoy en desacuerdo con la línea despectiva “son dos idiomas diferentes” en otra respuesta. Esa declaración se basa en una parte de preferencia personal y una parte de exageración. Sin mencionar que solo los observadores más ingenuos e insensibles tendrían la idea de imitar directamente la forma en que hablan los personajes de anime. Siempre y cuando veas anime conscientemente, con una mente despierta y con una distancia crítica, hay mucho que ganar de él.

En primer lugar, siempre vale la pena aprender un nuevo idioma, ya sea que ya lo sepas o no, aunque conocerlo de antemano, incluso nada más que lo básico, puede ayudar a memorizar y comprender un idioma que es completamente nuevo y totalmente ajeno para ti. Es realmente bueno cuando alguien está interesado en un idioma diferente, lo suficientemente genuino como para dedicar el tiempo y el esfuerzo a aprenderlo (lo que puede ser algo muy difícil y lento), pero cuando se trata de observadores de anime que realmente quieren aprender japonés, Hay un prejuicio contra ellos. Se les acusa de ser “weeaboos” y de querer aprender japonés como una especie de extensión de su interés en el anime y nada más. Ahora, concedido, puede haber algunas personas que realmente quieran aprender el idioma solo para satisfacer su “Japanophilia” fuera de lugar o simplemente para que “puedan entender el anime sin subtítulos” (YouTube está lleno de tales comentarios) y abandonen el curso. cuando la novedad desaparece, pero la mayoría de los observadores de anime que quieren aprender japonés no son así. Lo que algunas personas desconcertantemente no entienden es que realmente puedes amar tanto el anime como el idioma japonés, y que algunos queremos aprenderlo porque estamos realmente interesados ​​en él y estamos entrando en él sabiendo muy bien lo difícil que es.

Sin embargo, el japonés no es el único idioma al que estamos tan expuestos debido a los medios … adivina a qué idioma estamos expuestos aún más y, por lo tanto, nos ayuda a aprenderlo mejor. Sí, es inglés. El inglés no es mi primer idioma (de hecho, es mi tercer idioma, precedido por dos idiomas nativos) y aunque aprendí el inglés desde muy joven, lo que realmente me ayudó a ser bueno fue en todos los dibujos animados y doblados animes que solía mirar. Era mucho mejor en inglés que otros niños de mi edad (e incluso algunos niños mayores en la escuela) porque usaba esas caricaturas y animes no solo como entretenimiento, sino como un dispositivo de aprendizaje. Escuchaba activamente lo que decían los personajes de esos programas, cómo lo decían, la gramática utilizada y la cadencia general de un hablante nativo de inglés. Debido a esto, me volví bueno no solo en el idioma inglés y su gramática, sino también en la pronunciación de sus palabras. Los libros también ayudaron inmensamente. Incluso hoy, cuando tengo treinta años, en realidad soy mejor en inglés que la mayoría de las personas que me rodean. Ese no es mi alarde, por cierto … solo un ejemplo de cuánto los medios pueden influir y avanzar si se usa correctamente. Si no fuera por esas caricaturas y libros, no habría estado tan expuesto al idioma inglés a una edad en que mi cerebro era básicamente una esponja de información, y no habría sido tan bueno como yo. estoy ahora Lo mismo está sucediendo ahora con el anime y el japonés. Si puede usar los medios japoneses en toda su extensión, puede ayudarlo enormemente a aprender el idioma. Lo mismo ocurre con cualquier otro idioma y medios. Los medios son una cosa poderosa y muy útil … si se usan correctamente, pueden influir en nosotros para bien o para mal, y en este caso, es un fantástico dispositivo de aprendizaje.

Hace tiempo que quería aprender un nuevo idioma, y ​​pensé que tendría que ser francés o japonés, ya que conozco algunos aspectos (aunque muy básicos) sobre ellos. Dadas esas dos opciones, elegí el japonés, principalmente por una sola razón. La mejor manera de aprender un nuevo idioma es conversar regularmente en ese idioma con otras personas, especialmente ahora que mi cerebro ya no es una esponja tan buena como solía ser. Como no tengo a nadie a mi alrededor que sepa francés o japonés, lo mejor que puedo utilizar es ver animes no doblados. Si bien definitivamente no es lo mismo que tener una conversación real con alguien, debería ser lo suficientemente bueno para practicar sin que nadie hable en japonés. Me doy cuenta de que el francés probablemente habría sido un idioma más fácil de aprender, especialmente cuando ya conozco un poco sobre su gramática, pero creo que el japonés sería la opción más lógica con un medio completo como el anime para que lo use para aprenderlo. Comienzo mi curso de cinco años en cuatro meses. También espero aprender francés algún día.

Entonces, en respuesta a su pregunta, sí, definitivamente vale la pena aprender japonés si incluso está un poco familiarizado con él desde los animes, siempre que lo tome en serio y no lo trate como un pasatiempo “exótico” o un novedad. Aprender un nuevo idioma siempre es algo grandioso y gratificante y si tienes un medio tan extenso como el anime para explotar para tu aprendizaje, definitivamente es algo que debes probar.

El japonés es hermoso, melódico, no es usado por muchos …

… y demasiado esfuerzo, a menos que lo ames .

Por favor, tenga en cuenta que el japonés que puede escuchar en el anime y el japonés que se habla en realidad son idiomas diferentes, y que esto es insuficiente.

Saber japonés del anime no ayuda mucho, ya que es sobre todo infantil, acortado y descortés. En resumen, suena como una versión paralizada de ese magnífico lenguaje.

Aprender a leer y escribir es una lucha adicional, que requiere mucho tiempo y paciencia. Sí, puedes dominar hiragana y katakana rápidamente. Luego, se encontrará con kanji, órdenes de derrame cerebral y lecturas de kun que a menudo pueden causar mareos, ansiedad y ampollas en los dedos al escribirlas repetidamente.

Si no se usa o practica todos los días, diferentes kanji también tienden a evaporarse de su mente, lo cual es increíblemente frustrante. Si bien aún puedes adivinar el significado, leer kanji que solo has escrito una o dos veces antes es difícil. Y si no puede descubrir cómo leerlo (no hablar sobre el significado del kanji escrito, sino cómo pronunciar el kanji para que pueda buscarlo) aprender nuevas palabras puede ser difícil y su vocabulario podría atascarse.

Para mí, el japonés de la vida real suena extremadamente agradable, a diferencia de los sonidos chirriantes que los personajes de anime tienden a hacer. La primera vez que lo escuchamos en vivo fue una experiencia fascinante, y todavía me gusta mucho.

Sin embargo, el enamoramiento es una cosa. El amor es completamente otro, y para aprenderlo, debes amarlo.

Dominar el japonés requiere tiempo, interés y mucho esfuerzo. Definitivamente vale la pena, si realmente quieres conocer el idioma, la literatura y los aspectos culturales de Japón.

Si quieres aprenderlo solo para poder ver anime, no vale la pena.

Es difícil decir qué es lo mejor para ti, pero puedo contarte mi propia historia.

Viví en San Francisco y estaba estudiando el juego japonés de Go . En ese momento solo había un par de libros en inglés, así que compré un libro de aperturas en japonés. Básicamente, puedes descubrir las aperturas sin leer el texto, pero me preguntaba constantemente qué decía. Así que compré tarjetas flash japonesas y estudié un poco.

A medida que aprendí más japonés, me encontré ayudando a entretener a los visitantes del club Go de San Francisco desde Japón, incluidos jugadores profesionales. Alguien me invitó a su casa en Japón para el verano. Entonces decidí intentar vivir allí durante un año. Uno de los jugadores profesionales que entretuve en San Francisco me llevó a una escuela de élite para futuros profesionales de Go , donde estaba totalmente loco pero me divertí mucho.

Eso fue en 1977. Cuarenta años después todavía estoy aquí. Tengo mi propio negocio y muchos amigos, y nunca volveré.

¿Entonces valió la pena? Dígame usted.

Honestamente, la cantidad de japonés que has aprendido del anime es probablemente mínima.
Te has acostumbrado a los sonidos del japonés, lo que probablemente te lo hará más fácil, sin embargo, no creo que eso te lleve demasiado lejos.
Porque todo se reduce a la intención.
Si tenía la intención activa de aprender japonés y tenía algún tipo de base para partir, entonces su cerebro lo entenderá.

Pero debido a que probablemente no tenía esa intención, sería casi imposible.
No porque el cerebro no pueda aprenderlo con el tiempo de esa manera, sino que la cantidad de tiempo y la cantidad de información necesaria de manera coherente serían más de lo que podría obtener.
Los bebés obtienen miles de horas y se les enseña en la escuela y juegan con ella todos los días.
Lo escuchaste pasivamente en la televisión o la computadora.

Ahora, cuando se trata de aprender japonés.
Definitivamente creo que vale la pena aprender japonés, si no solo hablarlo y hablar con los japoneses.
Además, incluso puedes ir a trabajar a Japón y escribir que hablas un idioma que la gente cree que es increíblemente difícil, sería increíble.
Pero, sinceramente, ninguna habilidad por sí sola tiene un “valor”.
Es cuando le das el valor que se vuelve digno.

Por ejemplo, todos dan por hecho la guitarra de aire.
Lo que pensarías, no tiene valor.
Ahora alguien, tuvo la brillante idea, tocar una canción y tocar la guitarra de aire en el escenario.
Ahora está / estaba haciendo mucho movimiento solo moviendo sus dedos y golpeándose la cabeza.

Por esa misma razón, tomemos el inglés.
Algo que has aprendido todos los días de tu vida.
Puedes viajar por el mundo solo enseñando inglés a las personas y ganar dinero.
Viví en Japón durante un año y medio solo hablando inglés.
La habilidad en sí misma no tiene ningún uso, pero le di valor y el gobierno japonés le da valor.
Entonces, cuando se trata de japonés, definitivamente tendrá valor, solo depende de ti y de tus objetivos.

Si quieres ir a Japón, definitivamente puedes crear valor.
Si desea solicitar un trabajo, definitivamente puede crear valor al decir que habla otro idioma.
Y honestamente, solo hablar otro idioma te hace más culturalmente consciente de lo difícil que es para otras personas aprender inglés.
Lo que lo hace mucho más impresionante cuando no se puede decir que alguien no es un hablante nativo de inglés.

Entonces la verdad es que sí, vale la pena.
Tomará algún tiempo, pero si le das la práctica y el enfoque adecuados, se puede hacer.
No me arrepiento de aprender japonés, y ahora porque sé japonés, todos los demás idiomas no funcionan en comparación por dificultad.
Aprendí alemán casi de inmediato.
Como estaba muy cerca del inglés y tenía experiencia aprendiendo algo que estaba muy lejos del inglés, sentí que estaba aprendiendo solo palabras nuevas en inglés.
Francés y español sintieron exactamente lo mismo.

Si tiene tiempo, dinero y energía para ello, ¿por qué no?

En mi opinión, cualquier idioma es difícil de aprender y usar si uno no tiene necesidad o interés en él.

Empecé a aprender japonés porque quería ver anime, programas de televisión y dramas sin tener que esperar a los subs en inglés. Fui con el flujo de todos los demás para tomar el JLPT y finalmente me detuve después de pasar el JLPT N2. Después de terminar mis estudios, termino trabajando en una empresa japonesa en la que ingresé principalmente debido a mi habilidad en el idioma japonés. ¡Entonces, diría que vale la pena para mí!

Y diría que haber visto anime (en el doblaje original de Jap) definitivamente te ayudaría a aprender el idioma en sí. Le ayudará a escuchar y pronunciar. Siempre estoy emocionado cuando escucho una nueva gramática que aprendí a usar en el programa.

Entonces, si decides comenzar a aprender japonés, ¡te deseo la mejor de las suertes y diviértete!

No se desperdicia ningún esfuerzo en el aprendizaje de ningún tipo.

No es tanto lo que aprendes ni lo que retienes. Un acto de disciplina para lograr un objetivo es beneficioso para el carácter de uno. Incluso si fallas, el fracaso es en sí mismo instructivo.

Nunca se sabe cuándo esta habilidad te abrirá puertas.

¿Alguna vez has oído hablar de “Fortune favorece a los preparados”? Un día podrías estar entrevistando para un trabajo soñado que parece estar lleno de competidores con currículums más fuertes. Y terminas consiguiendo el trabajo porque sabes japonés.

Aprender el idioma te ayudará a apreciar realmente el anime.

Por lo menos, seguramente apreciarás el hecho de que comprender el japonés te permitirá disfrutar de un anime a un nivel diferente al que haces ahora. Simplemente no hay comparación.

Solo vale la pena aprender si tienes a alguien con quien usarlo y con quien hablar. El anime es muy unilateral, aprendes pasivamente a menos que tengas la costumbre de conversar con tu televisor. No solo eso, aprender japonés requiere mucha mano de obra, hay más de 2000 kanji para aprender y tomará años de estudio y práctica para ser bueno en eso. A menos que tenga una necesidad práctica, probablemente no valga la pena el tiempo y el esfuerzo necesarios.

Si está interesado, podría aprender fácilmente por su cuenta algunas de las palabras y frases japonesas más comunes desde cero con aplicaciones gratuitas como la aplicación japonesa para principiantes y la aplicación StartFromZero_Japanese

Creo que vale la pena aprender cualquier idioma hablado por más del 1% de la población humana. El japonés es uno de esos idiomas. Y además de eso, Japón sigue siendo una gran economía.