Muchas respuestas bastante negativas o desalentadoras aquí. Quizás porque la gente asume que estás preguntando esto por capricho, está “solo” interesada en ver anime y dejará el idioma nuevamente ante los primeros signos de frustración. Hay personas que hacen eso.
Sin embargo, creo que puedo decir por sus comentarios en otros lugares que ese no es realmente el caso para usted.
Usted menciona que no tratar de aprender japonés se siente como desperdiciar un “paquete de inicio”. Me puedo identificar con eso. Es el lugar en el que estuve hace ~ 16 años. En aquel entonces, después de 7 años de anime, sentí que este aspecto secundario de mi hobby, el lenguaje, valía una mirada más seria. No solo por ver anime, sino porque me permitiría involucrarme más con las personas interesadas y con Japón como cultura.
Al igual que usted, sentí que había una gran cantidad de información consciente y subconsciente sin explotar en mi cerebro. Entonces mordí la bala y decidí inscribirme en dos cursos intensivos de japonés consecutivos. Duros
- ¿Qué les pasa a los fanáticos de Itachi?
- Si Boruto puede despertar el diseño del té debido al chakra otutsuki de Naruto, ¿Sharada también puede hacerlo?
- En Attack on Titan, ¿podría el humano más fuerte (alguien como Brian Shaw) luchar contra el Titán más pequeño sin equipo?
- ¿Por qué no pudo Guy convertirse en Hokage?
- ¿Por qué la expedición de Erwin tomó la ruta más larga en lugar de usar ascensores en Trost?
… y la hubo .
A diferencia de otros estudiantes, muchas cosas me llegaron naturalmente, o ya las tenía . Sabía cómo funcionaban los alfabetos. Conocía las bases culturales. Conocía la melodía, cómo se supone que suena / no es japonés. Conocía muchas frases, aunque solo fuera en su forma básica. Además, el vocabulario fue más fácil que en cualquier otro idioma que aprendí. Conocía muchos sustantivos, y cada palabra, frase o construcción añadida tenía una connotación emocional de algún anime en mi cerebro, lo que ayuda mucho a la memorización.
¿Hace que todo sea fácil? No.
La gramática no es tan complicada como tal, pero se sentirá muy extraña, incluso incómoda, por un tiempo. Porque tendrás que entrenar y mantener redes neuronales completamente nuevas en tu cerebro para hablar realmente. Y después de los primeros cientos, Kanji se convirtió en un arduo trabajo. Peor aún, los perderá tan rápido como los ganó cuando no esté usando activamente su japonés … aunque puede prescindir de los más altos durante un buen rato. Y luego está Keigo avanzado (Keigo real , no solo desu / masu) que probablemente hará un nudo en tu cerebro al principio. Pero todo eso es para más tarde.
De cualquier manera, aprender japonés resultó ser una de las cosas más divertidas y gratificantes que he comenzado en mi vida.
Y mi conexión emocional a través del anime me ayudó enormemente. Encontré algo fascinante, divertido, nostálgico y esclarecedor en cada otro giro de mi plan de estudios. Es esta alegría, esta actitud positiva, lo que le permite manejar y superar las cosas que pueden “romper” a otros alumnos.
Sí, el japonés no es fácil. Sí, aparte de aprender la teoría, tomará mucho tiempo llegar a ser bueno en eso. Sí, el anime japonés y el japonés real son diferentes en varios aspectos y se necesitará cierto grado de redireccionamiento mental para adaptarse a este último. (*) Y sí, si solo quieres ver más anime, aprender japonés será excesivo.
Pero hay otras cosas que puedes hacer con él.
Como viajar a Japón y conocer gente. Lo hago regularmente, y es lo más destacado de cada año para mí. La cultura. Los alimentos. Las vistas. Las peculiaridades. Las reacciones positivas increíblemente fuertes cuando los japoneses descubren que realmente puedes mantener una conversación adecuada. Y así.
Y sí, el anime sigue siendo parte de esto para mí, incluso hoy. Cada vez, aparte de mi plan de estudios “normal”, también me aseguro de visitar al menos una ubicación de una serie que disfruté. Porque nada es mejor que encontrarse y pararse en el mismo lugar que los personajes que amas.
*) Cortésmente, pero enfáticamente, estoy en desacuerdo con la línea despectiva “son dos idiomas diferentes” en otra respuesta. Esa declaración se basa en una parte de preferencia personal y una parte de exageración. Sin mencionar que solo los observadores más ingenuos e insensibles tendrían la idea de imitar directamente la forma en que hablan los personajes de anime. Siempre y cuando veas anime conscientemente, con una mente despierta y con una distancia crítica, hay mucho que ganar de él.