¿Alguna vez aprenderás japonés para poder ver anime sin necesidad de doblaje o subwoofer?

Answer 1

Estoy haciendo eso ahora mismo. Quería aprender japonés algún día, ver anime en japonés sin subtítulos (él, él). Me inscribí en el departamento de idiomas extranjeros de la Universidad de Pune el año pasado (2016). Solicitaré el curso de Diploma en japonés en junio / julio de 2017. Apareceré para N5 en junio.

Ver anime definitivamente ayuda, ya que estás familiarizado con el lenguaje y a medida que ves más anime, conoces palabras y frases comunes. Los personajes de anime hablan en japonés claro y distinto, lo que te ayuda a entenderlos con bastante facilidad, pero el japonés que realmente aprendes y el japonés que se habla en el anime es diferente. El anime japonés es muy informal y, en general, los japoneses no hablan así en la vida real (excepto quizás con amigos cercanos y familiares). Entonces, si su plan es aprender japonés solo para ver anime, es posible que desee aprender la jerga informal junto con lo que se enseña en los libros de texto japoneses estándar.

Diferentes personas tienen diferentes razones para aprender un idioma y si el tuyo es anime, ¡digo por qué no!

Answer 2

Acabo de hacer eso y, que yo sepa, hay muchos en el mundo como yo. En mi caso es complejo, incluso yo no puedo explicar claramente la ciencia detrás de lo que sucedió. Pero sí tengo mi propia teoría (¡que no estoy seguro de si es correcta o incorrecta!), Es algo así, me encantaron los animes, los vi horas y horas y más. Y antes de darme cuenta de que podía entender y responder al japonés coloquial general (la mayoría de los acentos) sin demasiados problemas. Mi comprensión tal vez no esté en el poder con los japoneses nativos, pero se las arregló bastante bien para mantener la mayoría de las discusiones.

Ya había escrito la respuesta a una pregunta similar antes, así que aquí el enlace “La respuesta de Vikram B Singh a ¿Alguien ha aprendido japonés solo viendo anime?”.

Answer 3

Este es un sueño para todos los otaku (fanáticos del anime) que algún día entenderemos el anime sin mirar a continuación para seguir los subtítulos. Bueno, crece un poco en ti, una vez que comienzas a ver anime subtitulado en inglés y después de un tiempo no es nada molesto, pero permanece allí como un deseo latente para todos los fanáticos del anime.

Hay palabras sutiles que la mayoría de los fanáticos entienden una vez que entramos en el anime, pero luego nuevamente para saborear todos los momentos … Un infierno, sí, lo haríamos.

Answer 4

Bueno, he estado viendo anime durante algunos años y comencé a entender bien ciertas palabras y sus significados … ¡Lo cual se siente genial!
También teniendo en cuenta que aprender nuevos idiomas puede beneficiar a su cerebro de muchas maneras, como en áreas de creatividad, conciencia, inteligencia, etc.
Y después de ver un video sobre japonés básico, ¡me di cuenta de que el japonés es bastante diferente a otros idiomas como el inglés! Después de aprender esto, me sorprendió lo profundo que es este idioma. Así que sí, planeo aprender japonés en el futuro.
¿Qué es esto si te interesa?

Answer 5

Si.

Ya he empezado No fue la razón principal, pero definitivamente contribuyó a mi decisión de aprender japonés.

Es muy gratificante. No soy lo suficientemente fluido como para entender sin subtítulos, pero incluso después de lo básico del lenguaje, entiendo mucho más. Aunque no puedo entender todo, hay algo muy gratificante en entender una oración completa sin mirar hacia la parte inferior de la pantalla.

Incluso sin anime, aprender un idioma es una de las mejores maneras de sentirse recompensado. Por supuesto, te sentirás como “oh Dios mío, he pasado un año en japonés y no puedo leer un párrafo”, pero cuando lees el párrafo y lo entiendes, te sientes increíble.

A menos que dejes que interfiera demasiado con tu vida (por ejemplo, dejar tu trabajo, que bajen tus calificaciones universitarias), no hay nada malo en seguir un idioma sin una gran razón, y si puedes justificar tu decisión cuando te lo pidan. ¡entonces nada debería detenerte!

Answer 6

Durante mi primer año, casi fui a aprender japonés, todos en la universidad pensaron que iba a aprender japonés para una buena ubicación, pero sabía que lo iba a hacer porque vi anime y quería disfrutarlo en forma original.

En el futuro, si tuviera una oportunidad más de aprender japonés, seguramente lo haría: P.

Answer 7

Bueno, he estado viendo anime desde mi infancia

Cuando entré en mi vida universitaria o cuando uso Internet más que nada, veía anime en línea. Primero, solo vi doblados e incluso busco mi idioma nativo (telugu) esa vez que me apestaba el inglés, ahora tampoco estoy tan mejor.

Pero los anime doblados se lanzan después de mucho tiempo cuando se lanzó el original o subbed

Así que también tengo la costumbre de ver sub, ya han pasado 3 años desde que comencé a ver sub (one-piece)

Luego suelo aprender muchas palabras de esa voz y sub

Aquí algunas de las palabras

Hariyatho gozaimas- muchas gracias

Variar lo siento

Baka- idiota

Mera – llama

Ni San – hermano

Padre Oyagi

Kun- más joven

San – anciano

Chwan- encantador

Melow- amor

…… Etc

Espero que te guste

Answer 8

En mi opinión, diría que no. Aprender un idioma tiene sus ventajas, pero aprenderlo solo por no tener que leer los subtítulos es demasiado problemático. Pero, de nuevo, si planeas aprender japonés, entonces recuerda que no tendrás la sensación de ser un Uchiha y tener un Sharingan como puedes ver y leer al mismo tiempo. xD

Answer 9

Sí, quiero aprender japonés, para poder ver anime sin subtítulos. Pero no tengo tiempo para clases separadas de japonés, así que solo trato de aprender de Internet.

Answer 10

¡¡Totalmente!!

Especialmente cuando hay momentos emocionales y comienzas a llorar, tienes que pausar el Anime porque no puedes leer los subtítulos. Sería maravilloso saber japonés.

Answer 11

Bueno, podrías aprender algunas palabras, pero no todo el idioma, yo mismo he aprendido lo suficiente …