Bueno, depende de qué encarnación de Nagato estés hablando.
Si te refieres a Pre-Edo Tensei Nagato, entonces la respuesta es obviamente Hashirama porque, si bien, sus 6 Caminos de dolor en forma de cadáveres son increíbles y poderosos, sus poderes no están y nunca estarán en todo su potencial. Si mi memoria no me falla, recuerdo una vez que alguien afirmó que los 6 Senderos del Dolor personificados son poderosos, sí, pero ni de lejos tan poderoso como Nagato usando esos poderes él mismo. Es solo un hombre decrépito postrado en una silla, mientras que Hashirama tiene control total sobre sus habilidades y su cuerpo.
Ahora, por otro lado, si te refieres a Post-Edo Tensei Nagato, entonces no estoy tan seguro. Será una batalla dura. De esta forma, Nagato tiene un control completo sobre sus 6 Caminos del dolor (Para aquellos que ignoran el tema, Los 6 Caminos del dolor son 6 conjuntos de habilidades otorgadas a aquellos que desbloquearon o poseyeron el Rinnegan, capaces de manejarlos ellos mismos o pasarlos. a otras personas). En un momento, el propio Itachi afirma que si no hubiera detenido la batalla entre Naruto y Killer Bee vs. Nagato, Naruto y Killer Bee terminarían muertos de seguro.
En resumen, si Nagato está paralizado, Hashirama ganaría con seguridad, si es Nagato normal, sería una batalla difícil con ambos heridos.