¿Es posible comprar manga y anime en inglés en Tokio?

Answer 1

Hay algunos libros de manga en inglés para japoneses aquí en Tokio.

Son principalmente para lectores japoneses que quieren estudiar inglés en su tiempo libre sin esfuerzos adicionales. Esos repertorios tienden a ser,

• serie muy popular cuya versión original japonesa se vende mucho. (Si millones de lectores, más de un pequeño porcentaje de ellos estaría interesado)
• la mayoría de ellos tiene traducción japonesa y / o significados de palabras, a veces en otra página, a veces en el borde del manga.
• costoso
• no toda la serie pero solo la mejor parte

Por lo general, no se muestran en los estantes regulares de manga, sino en las esquinas de los libros de estudio en inglés para adultos o estudiantes de secundaria.

No están diseñados para hablantes no nativos, por lo que a veces es difícil de encontrar y leer sin conocimiento japonés.

muestra: versión bilingüe de Sherlock

Answer 2

No recuerdo haberme topado con algo así, pero Tokio es una ciudad ridículamente enorme, y tiene suficientes extranjeros y japoneses que quieren hablar inglés que ciertamente se venden en algún lugar.

Acabo de hacer una búsqueda en Google para “漫画 英語 版 東京” (manga versión en inglés tokio), y eso arrojó bastantes respuestas.

Solo algunos de los primeros resultados sugieren (es decir, el respondedor dijo “están aquí”):

• Shibuya Tsutaya (el edificio más obvio a través del famoso “Shibuya scramble” desde la salida de Hachiko en la estación de Shibuya, con la pantalla de video más grande), piso Manga
• Tienda sur Shinjuku Kinokuniya (librería gigante de 7–8 pisos, conectada por un puente a Takashimaya-times-square, al lado de la salida sur de la estación Shinjuku). La respuesta que vi no especificó en qué lugar de la tienda, pero el piso de cómics o el piso de libros extranjeros parecen candidatos probables. [Nota: eché un vistazo al sitio web de esta tienda, y aparentemente los pisos 1–5 están actualmente en construcción , con los pisos 6–7 todavía en funcionamiento; No estoy seguro de cómo esto afecta el stock, pero vale la pena echarle un vistazo a la otra gran tienda Shinjuku de Kinokuniya (creo que la salida B6-B7 de la estación). También echaría un vistazo a la gran tienda “Book 1st” en el sótano de la Torre Mode Gakuen Cocoon, directamente accesible desde la gran pasarela subterránea que va hacia el oeste desde la estación de Shinjuku.]

Para Anime no lo sé, pero Akihabara está llena de cosas de anime, y atienden bastante al mercado turístico, por lo que probablemente puedas encontrar algo allí.

[Tenga en cuenta que el precio de dicho material es muy alto, y la selección limitada, en comparación con los Estados Unidos …]

Answer 3

No recuerdo haber visto ningún anime o manga en inglés por allí.

Pueden crearlo para su distribución en línea, o para su distribución en el extranjero, pero en el mercado interno, probablemente no tengan suficientes hablantes nativos de inglés a quienes les guste el manga lo suficiente como para comprarlo. No es rentable para ellos atender ese mercado.

Answer 4

Sí, es posible. Puede ser limitado, pero posible. Prueba el centro de libros de Yaseu; ubicado en Tokio