¿Qué significa la frase “Yo soy el pueblo saiya”?

Está relacionado con el anime, sí.
Más específicamente, está relacionado con la serie Dragon Ball .

El apogeo de su popularidad fue hace más de 10 años, pero en un contexto internacional, Dragonball sigue siendo uno de los títulos de anime más famosos y citados de todos los tiempos. En pocas palabras, si eras un niño en la década de 1990 o principios de 2000, tenías pocas posibilidades de no entrar en contacto con él en algún lugar …

Después de ser más un título de comedia desde el principio, el programa pronto comienza a cambiar su enfoque a batallas cuerpo a cuerpo masivamente poderosas , alcanzando una escala que pocos otros títulos alguna vez lograron: batallas lanzadas con plasma y explosiones de impacto masivas. montañas, islas y planetas enteros son un daño colateral común a las escenas de lucha increíblemente poderosas.


“Pueblo Saiya” es una traducción válida, aunque algo inusual, del término サ イ ヤ 人 (“Saiya-jin”) que se usa en el original japonés. Es el nombre de la raza alienígena a la que pertenecen la mayoría de los principales protagonistas.

Es “inusual” porque en la sincronización occidental, en su lugar, simplemente se los llamaba “Saiyajin”. En otras palabras, esta traducción apunta a alguien que a) trata de mantenerse servilmente cerca del material de origen, o b) que ni siquiera conoce la versión oficial en inglés.


De cualquier manera, los Saiyajin (de aspecto humano pero en realidad no humanos) son capaces de hacerse exponencialmente más fuertes a través del entrenamiento, adquiriendo habilidades como proyección de energía, vuelo, campos de fuerza o durabilidad extrema. Otra peculiaridad importante de la serie es que estos niveles de potencia también se reflejan en las transformaciones que cambian su apariencia física, cuanto más fuertes se vuelven:

El personaje principal Goku en varias formas Saiyan / Saiyajin

Tenga en cuenta que estas cuatro transformaciones son solo las más comunes. De hecho, existe un sistema completo para clasificar sus diversas formas. Muchos de los cuales son completamente capaces de devastar un planeta entero por sí mismos.


TL; DR
Si alguien dice ser “del pueblo Saiya” (especialmente en Internet), lo más probable es que sea un fanático de DB, bromeando sobre ser un luchador increíblemente poderoso y sobrenaturalmente competente.