En la serie de televisión ‘Game of Thrones’, ¿por qué la gente de Slaver’s Bay escribe ‘Kill The Masters’ en inglés cuando Valyrian es el idioma nativo allí?

Answer 1

Es posible que Valyrian y Common Tongue tengan los mismos alfabetos que Andals, quien escapó de Valyria, trajo Common Tongue. Pero uno no puede estar seguro de eso.
Aparte de eso, estos pueden ser los motivos:

• Valyria y Valyrian (lenguaje) son simbólicos de la esclavitud ya que el gran imperio fue construido sobre la esclavitud. Entonces, para afirmar su independencia de ellos, están usando la Lengua Común. El lenguaje es a menudo una parte integral en cualquier revolución.
• Dany es de Westeros y allí se habla lengua común. Entonces, para mostrar solidaridad con su Reina y su régimen, está escrito así.
• Pero lo más probable es que los corredores del programa no quisieran pasar por la molestia de crear un guión para Valyrian y luego dedicar más esfuerzos a familiarizarlo con los espectadores. Así que simplemente usaron Lengua Común, también conocido como inglés, para nosotros.

Gracias por el A2A!

Answer 2

Supongo que es solo un descuido.

Eso o el mensaje estaba dirigido específicamente a Daenerys para mostrarle que los esclavos la respaldaban, o tal vez para infundir miedo en los Maestros (perturbados por un idioma extranjero que ordenaba su desaparición).

Answer 3

Porque así podríamos leerlo. Esa es también la razón por la cual “Mhysa es un maestro” está escrito en Giscari y Common Tounge (el lenguaje con el nombre más racista de la historia) para que lo entendamos y lo reconozcamos. En realidad, no tiene ningún sentido.