Hola 🙂
Con toda honestidad, yo diría que ninguno. Pero no por la idea de que no pueden mantenerse fieles al material original, sino por las siguientes razones …
- La base de fans
Los elegidos para versiones de acción en vivo (ya sean remakes, adaptaciones o lo que sea) tienden a ser REALMENTE populares con grandes bases de fans. Esto significa que, cuando lo hacen, tienen MUCHO a la altura de las críticas que saldrán. Incluso si no están haciendo la película para ese público en particular, no hay duda de que la verán, y sin duda obtendrá una respuesta principalmente negativa.
- La premisa
El anime que se elige tiende a tener ese nivel de participación que muchos fanáticos no pueden ver emulado de otra manera. A veces es usar ese nivel de ficción o ciencia ficción que es extremadamente difícil de lograr sin condiciones. Por lo tanto, debe conectar los personajes a la superficie del planeta para evitar que parezca cursi, o inserte CGI para que se “vea” genial o relativo al sacrificio de una variedad de detalles y tiempo de guión.
- La escala de tiempo
Tienes un promedio de 2 horas para tomar más de 20 episodios de desarrollo de personajes, construcción del mundo y construcción de eventos, y juntarlos en algo integral. Esto falla de muchas maneras. En primer lugar, por el hecho de que deben sacrificar elementos y detalles, en su mayoría sin importancia para la historia general, pero que valen la pena para el desarrollo del personaje, o elementos importantes para la historia en FAVOR del desarrollo del personaje. El saldo utilizado tiende a favorecer a un lado u otro, dejando la experiencia general en comparación.
- La cosa de “una película”
¿Qué quiero decir con esto? Quiero decir, que cuando se trata de anime de acción en vivo, casi SIEMPRE se comprometen a un contrato de una película. Si no pueden entender TODO lo correcto en una película, NO están obteniendo otro contrato … Lo que significa directores, equipos de desarrollo, actores de reparto, etc. Todos tienen que entrar en pánico para crear un mundo masivo y una amplia gama de personajes y emociones. en un corto período de 2 horas … Esto REALMENTE se muestra en muchas películas, e incluso si obtienen el 99% de los detalles correctos, todavía tienden a obtener algo incorrecto, que es un pequeño detalle que se pone debajo de la piel de TODOS.
- Voz activa versus actuación completa
De acuerdo … Entonces, aquí está el gran conflicto. La actuación requiere 3 funciones para funcionar completamente en armonía, para que los resultados sean apreciables.
1. Voz: deben sonar auténticos. Tienen que sonar como si estuvieran llorando o felices. Tienen que sonar como si estuvieran experimentando lo que está sucediendo.
2. Expresión: las expresiones faciales pueden hacer o deshacer una entrega vocal. Si la expresión no coincide con el sonido que sale, entonces no proporcionará una respuesta tan auténtica como la gente desearía.
3. Postura: la voz y la cara deben funcionar en sincronía, pero sin el movimiento y la postura del cuerpo, puede parecer que alguien simula a regañadientes ser otra persona.
La actuación completa requiere que los tres elementos funcionen correctamente para que la actuación cumpla con las “expectativas” de la multitud. Y donde algunos actores / actrices son brillantes al retratar estos tres elementos, normalmente será bajo ciertas circunstancias.
SIN EMBARGO – La actuación de voz simplemente requiere su voz. No tu cara, no tu cuerpo … Tu voz. Esto significa que puede hacer lo que sea necesario para simular cómo debe sonar la voz. Puedes hacer caras tontas, golpearte contra una superficie sólida o incluso morderte para hacer un sonido sordo … Y mientras la voz sea auténtica, ¿a quién le importa?
- Trabajando contra el anime ya existente
Aquí es donde entra “The Bar”. Como con todos los elementos anteriores ya discutidos, el listón ya está establecido para lo que la acción en vivo tiene que cumplir. Y dado que el anime ya se habrá creado y no se ha traducido directamente de un manga a las pantallas de acción real, entonces tenemos un estándar que cumplir. Sin poder cumplirlo, ya sea una nueva versión, una nueva imaginación, una adaptación, una inspiración, etc. El contenido simplemente se someterá al escrutinio hasta que se rompa.
Entonces, con estos detalles en mente, tenga en cuenta que habrá MUCHAS personas por ahí que buscan criticar las versiones de acción en vivo del anime, independientemente de si es para ellos o no. Tales animes como Death Note han sido MARCADOS por la gente porque trata de volver a contar una historia que ya hemos visto. Es cierto, dicen que es una adaptación, pero aún debe abarcar todo lo que el anime ya ha cubierto. Muchas personas lo han elogiado, junto con Ghost in the Shell, como una buena versión de acción en vivo porque aún abarca toda la historia y cómo funciona.
Pero también habrá algunas películas por ahí, como la película Attack on Titan, donde la gente simplemente volteó una mesa de memes y se fue. Demonios, un anuncio promocional que vi me sorprendió porque no podían conseguir que el cabello de Armin tuviera el color correcto … En serio. Eso arruinó de inmediato mi idea de verlo … Y eso muestra cuán mezquinos pueden ser algunas personas (incluido yo mismo).
Con toda honestidad, diría que busque algún manga pequeño que incluso las compañías de anime no toquen, e intente comenzar desde allí. No vayan a ponerse las botas del mejor anime visto por una población mayoritaria, especialmente aquellos en los cientos de episodios, y esperen obtener algo menos que un súper saiyan pateando su trasero.
De todos modos, me detendré aquí antes de meterme en esto.
Espero que esto ayude 🙂
