Esto no siempre sucede en estos días. Por el contrario, los espectáculos generalmente lo hacen solo cuando están rompiendo su patrón normal. Por ejemplo, un programa como Breaking Bad nunca puso “para continuar” al final de los episodios. El programa fue altamente serializado, por lo que estaba implícito que los siguientes episodios continuarían las mismas historias que el episodio actual. Pero las comedias de media hora como Workaholics o The Mindy Project generalmente tendrán episodios más independientes. Si programas como este hicieron una trama especial de dos episodios, podrían poner “para continuar” al final del primero o al final de un final de temporada.
Creo que los programas que más se usaban “para continuar” eran en realidad telenovelas, donde el texto en pantalla se usaba para realzar el melodrama al final de cada episodio. No veo telenovelas en estos días, así que no estoy seguro si todavía lo hacen tanto. Pero en cierto sentido, la mayoría de los dramas de una hora en el aire están logrando el mismo objetivo de una manera diferente. Cada vez que un episodio de Game of Thrones o Mad Men termina con los personajes en una situación interesante y la pantalla se desvanece y la música del tema o una canción apropiada aparece, se nos promete lo mismo. Que la acción continuará la próxima semana si solo nos sintonizamos.