Como dices, Palpatine obviamente conoce la verdadera identidad de Vader, y el propio Vader revela su identidad a Luke en uno de los mayores giros cinematográficos de todos los tiempos. Es discutible si el Gran Moff Tarkin conoce o no la verdadera identidad de Anakin, como se puede ver en las respuestas a esta pregunta.
No estoy completamente seguro de cómo Obi-Wan y Yoda descubren que Vader sobrevivió al duelo en Mustafar, pero no es difícil concebir que, en los aproximadamente 20 años entre el Episodio III y el Episodio IV, las noticias llegaron a uno o ambos del terrible hombre diestro del emperador. Vader ciertamente se hizo un nombre infame en toda la galaxia durante los años entre la Orden 66 y la Batalla de Yavin. Se podría argumentar que Obi-Wan sospechaba que era cierto, y que solo se aseguró de ello en el intento de rescatar a la Princesa Leia de la Estrella de la Muerte. Después de transformarse en la Fuerza, habría podido confirmar el hecho de que Darth Vader vivía para Yoda en Dagobah.
Es posible que Oben-Wan haya informado a Owen y Beru Lars de la situación al final del Episodio III, pero lo dudo. Seguramente habrían sospechado que algo estaba mal con Anakin cuando Obi-Wan les trajo a su hijo sin la presencia de Anakin o (aparentemente) su aprobación, pero no creo que Kenobi hubiera revelado que Anakin se había vuelto al lado oscuro (porque de nuevo, en ese punto, Obi-Wan todavía cree que Anakin ha sido inmolado). Del mismo modo, no creo que Bail Organa haya sido informado de la verdadera naturaleza de los orígenes de su hija adoptiva.
Así que para resumir:
- Star Wars: The Force Awakens (película de 2015): ¿Debería aparecer el fantasma de Vader y decir “Luke, no eres mi único hijo”?
- ¿Por qué hicieron las películas de Star Wars fuera de servicio?
- Dado que las nuevas películas de Star Wars serán historias originales, y ninguna de las que ya forman parte del Universo Expandido, ¿perjudicará o beneficiará a la franquicia?
- ¿Por qué Palpatine creó la Estrella de la Muerte?
- ¿Cuáles son las diferencias entre el cinturón de servicios públicos de Darth Vader y el de Batman?
- El emperador Palpatine lo sabe en toda la trilogía (duh).
- Tarkin puede o no ser consciente de ello, dependiendo de cuántos detalles específicos sepa sobre la historia de los Jedi.
- Obi-Wan puede saber o no (que Vader todavía está vivo) al comienzo del Episodio IV, pero se asegura de ello cuando el grupo de rescate se acerca a la Estrella de la Muerte. Presumiblemente, después de convertirse en un fantasma de la Fuerza, se contacta con Yoda (personaje de Star Wars) y confirma sus sospechas o revela la información por primera vez.
- Luke se entera en el Episodio V y procede a informar a Leia en el Episodio VI.
Creo que esta es una lista exhaustiva (de personas que estuvieron vivas en algún momento durante los eventos de la trilogía original). No creo que Owen o Beru sepan antes de que los maten, y no creo que Bail Organa sepa antes de que lo maten. Chewbacca nunca se da cuenta, y la memoria de C-3PO se borra al final del Episodio III. Alguien más puede argumentar a favor de R2-D2, pero no me importa.