¿Por qué no hacemos series de televisión como Game Of Thrones o Vampire Diaries o Fringe, etc.? ¿Es por falta de talento? (Actores, Directores) o ¿Tenemos una audiencia limitada?

¿Su pregunta es específica de un país? Si ese país es India, entonces sí.
Las razones que mencionas son solo parcialmente responsables de no tener shows como GOT, AMIGOS, etc.

La razón principal sería la falta de audiencia . Sé que muchos en India siguen estos programas de televisión con seriedad, pero dime: ¿estás dispuesto a ver programas de televisión como Game of Thrones con tu familia en la sala de estar, escenas de desnudos y todo eso? ¿O AMIGOS o HIMYM donde Chandler y Monica viven juntas con sexo prematrimonial o la cadena de citas de una noche de Joey / Barney no es una sorpresa?

Nuestra sociedad india, o más bien la parte de ella que mira programas de televisión como Kyun ki y toda esa mierda de Ekta Kapoor, no es lo suficientemente abierta como para permitirnos ver tales programas de televisión mientras vivimos bajo su techo. Por lo tanto, cuando no tiene una audiencia para su programa de televisión, no tiene sentido discutir si nos falta talento (lo que sí tenemos) para hacerlos.

PD: Me divertí mucho riéndome de las sugerencias que la gente hizo en las respuestas a esta pregunta:
Si “Game of Thrones” tuviera un elenco de Bollywood, ¿a quién le gustaría que desempeñara el papel?