Sí, hasta cierto punto.
Comencé a ver anime (con subtítulos) cuando tenía alrededor de 12 años y tenía la costumbre de analizar y repetir lo que había escuchado. No tenía otra educación japonesa aparte de los primeros capítulos de Rosetta Stone. Cuando tenía 16 años más o menos, hice un video de mí hablando con una mujer japonesa en la compañía de mi tío para un proyecto escolar. Esa fue mi primera vez usando japonés, y pudimos tener una conversación sin problemas.
¿Era fluido ? Esa es una pregunta difícil. Veré si puedo encontrar el video para poder vincularlo aquí y usted puede decidir. Sin embargo, definitivamente era conversacional .
Después de ingresar a la universidad, dejé de ver anime y tomé clases de chino (el swahili había sido cancelado y el ruso estaba lleno). Había un estudiante de intercambio japonés en esa clase, y nos hicimos amigos. Mi japonés era mejor que su inglés, así que naturalmente terminamos usando japonés para conversar. Conocí a otros estudiantes de intercambio y mejoré mucho. El mencionado amigo me invitó a estudiar en el extranjero, así que le dije que sí. Mi escuela dijo que no podía ir a menos que tomara tres clases de japonés o hiciera algo para obtener mi exención (completar un libro de trabajo completo por clase). Pude completar dos libros de trabajo, pero decidí tomar el tercero. Esa fue mi primera educación formal. Estaba mucho más allá del nivel de la clase, pero aprendí algunos kanji. Luego estudié en el extranjero. Fui a la Universidad de Estudios Extranjeros de Nagoya y me coloqué en la clase más alta que ofrecían. Aprendí mucho allí. También trabajé en un restaurante / bar del centro y fue una gran experiencia también. Ahí es donde aprendí suficiente vocabulario y kanji para tomar el JLPT (tomé N2 después de un semestre, luego N1 después del segundo. Mi puntaje aumentó). Después de eso, dejé de estudiar, pero a menudo leo japonés en mi tiempo libre, y lo uso todos los días. Me he considerado fluido desde antes de estudiar en el extranjero (mi pronunciación siempre ha sido cercana a la nativa), pero aún he mejorado mucho. Diría que soy varias veces más competente que cuando tenía 16 años, pero incluso cuando tenía 16 años pude conversar libremente en japonés. El lenguaje es una de esas cosas en las que nunca maximizas tu habilidad, simplemente mejoras constantemente (o te detienes y haces lo contrario).
- ¿Alguien más prefería a la Bestia antes de su transformación, en lugar de después? ¿Por qué o por qué no?
- ¿Cuáles son algunos buenos shows de anime de rebelión?
- ¿Por qué la mayoría del anime japonés es inapropiado?
- ¿Qué área específica debería practicar deliberadamente para estar en el 1% superior de los animadores de personajes 3D?
- ¿Cuál es su opinión sobre las universidades MAAC, Arena y pixelloid y cuál es el mejor lugar para aprender y hacer un diploma PG en animación, efectos visuales y multimedia?
Definitivamente puedes aprender japonés a través del anime, si estás escuchando activamente . Si solo está dejando que los sonidos entren en un oído y salgan por el otro, no retendrá nada. Escribir lo que escuchó más tarde, buscar conexiones entre las palabras que aprendió y practicar lo que aprendió son muy importantes. Por ejemplo, mientras estaba en la ducha, intentaba recrear conversaciones que había tenido ese día en japonés. El anime puede ser el único recurso que necesitas (aunque terminarás hablando como un niño o un personaje de anime … sí), pero tendrás que ponerle esfuerzo y tiempo.
Otras respuestas dicen “no”. Eso no es verdad. Uno mencionó el lenguaje informal, eso no es un problema. Las personas que se ven y actúan “extranjeras” siempre serán perdonadas por los japoneses pobres, y fuera de un entorno empresarial, no importa mucho de todos modos. Incluso si hablas como un personaje de anime, seguirás comunicándote en japonés y aprendiendo de las personas con las que hablas. Con el tiempo, su discurso se volverá menos como una caricatura y más como una persona real.