El “episodio final de MASH” oficial, Goodbye, Farewell and Amen, fue una película de dos horas. MeTV, que muestra dos episodios de MASH cada noche entre semana, solo reproduce la película una vez al año, en el Día de los Veteranos. El verdadero episodio final de MASH de media hora se emitió una semana antes de eso, se llama “As Time Goes By”, y creo que es mejor que el final de la serie.
Veamos…
El episodio comienza cuando Charles lee una historia en Stars and Stripes sobre la ciudad de Los Ángeles enterrando una cápsula del tiempo. Margaret decide construir uno para el 4077. Hawkeye se ofrece como voluntario para ayudar … supuso que la cápsula de Margaret iba a ser todo del ejército, y Hawkeye pensó que los “descontentos” merecían el mismo tiempo.
El camarero de alguna manera consiguió una granada de mano inerte, una ayuda para el entrenamiento que no habría estado en Corea en primer lugar, pero … bueno, ya sabes, es televisión. Rizzo lo obtiene de él y corre asustando a la gente con él … eventualmente, Charles le consigue la granada a Rizzo.
- ¿Cuándo creará alguien un estilo de ópera espacial equivalente a la ciencia ficción de Game of Thrones?
- ¿Tiene razón Chuck acerca de que Jimmy es un chimpancé con una ametralladora como dijo en el Episodio 9 de la Temporada 1 de Better Call Saul?
- Soy adicto a ver drama. ¿Cómo puedo deshacerme de él?
- ¿Por qué la gente odia a Gotham?
- ¿Los programas como Roadies son buenos ejemplos de la televisión india?
Mientras Margaret visitaba a Klinger para exigir una donación a la cápsula del tiempo, y no aceptó el vestido que Klinger quería darle, un piloto de helicóptero que acababa de traer a un paciente y que había sido reportado previamente como Desaparecido en acción, informó al espacio ordenado para una nueva correa de ventilador. (Esto es importante más adelante en el cuento).
Una joven coreana llamada Soon Lee, que portaba un rifle, fue capturada como un posible francotirador. Ella afirmó que había encontrado el arma, que solo estaba buscando a sus padres y que no era un francotirador. Fue detenida hasta que la bala que supuestamente disparó fue retirada de la víctima del francotirador. No cabía en su arma, por lo que fue liberada y fue a un campo de refugiados con Klinger y el padre Mulcahy para tratar de encontrar a sus padres. Ellos no estaban allí. (Pronto Lee era la mujer con la que Klinger se casó en la película).
El paciente que trajo el piloto hace dos párrafos le preguntó si podía encontrarse con el piloto para agradecerle. Después de que le dijeron que se había ido, el paciente explicó que el helicóptero que lo llevaba a MASH había sufrido un incendio que destruyó la radio y el cinturón del ventilador. El pájaro solo podía volar 200 yardas antes de sobrecalentarse, por lo que el piloto saltó a MASH en incrementos de 200 yardas.
Al caer la noche, Margaret presentó su cápsula del tiempo, que contenía elementos como una bujía para representar la “calidad estadounidense” (Rizzo le dijo que estaba hecha en Japón), un par de botas de enfermera y una de las novelas del Coronel Potter Zane Gray. Hawkeye y BJ llegaron con su propia cápsula del tiempo:
- La correa del ventilador rota del helicóptero, para representar todos los actos de valor no anunciados realizados en Corea. (Hawkeye lo describió de una manera diferente).
- El oso de peluche de Radar, que había quedado en el catre de Hawkeye cuando Radar se fue. Representa a todas las personas que vinieron a Corea como niños y se fueron como hombres.
- Un señuelo de pesca que Henry Blake había dejado atrás. Representa a todos los hombres que nunca llegaron a casa.
- Una botella de coñac de Charles, para mostrar que bebieron para olvidar. Charles también creía que después de estar en la cápsula del tiempo durante 100 años, finalmente debería ser bueno.
- Y un vestido de Klinger, para simbolizar “todas las chicas que dejamos atrás”. Klinger había traído un atuendo de Scarlett O’Hara, pero Margaret se negó a ponerlo en la cápsula y, en cambio, pidió el vestido negro que Klinger quería donar en primer lugar.
