Si disfrutara la versión estadounidense de The Office, ¿disfrutaría la versión original del Reino Unido?

Answer 1

El programa británico salió primero y causó revuelo aquí en los Estados Unidos. Vi dos episodios y odié tanto el programa que evité la versión estadounidense todo el tiempo que estuvo en el aire.

Soy un gran admirador de Steve Carell, debido a sus muchas películas (dos de mis favoritas son “Crazy Stupid Love” y “Seeking a Friend for the End of the World of the World of World”). Acabo de ver “Evan Almighty” ayer, y le gustó). Finalmente decidí probar la versión estadounidense hace unos 6 meses. Desde entonces he visto las 9 temporadas tres veces sin parar para ver mucho más, me encanta tanto ese programa. Incluso después de que a Carell le gustó el programa, aún fue increíble.

Regresé al show británico nuevamente brevemente. Sí, todavía lo odiaba. ¿Por qué?

Soy un gran admirador de algunas comedias británicas, especialmente “Fawlty Towers” y “Black Books”. (¡Estos son espectáculos divertidos!) También me gusta “¿Estás siendo servido?” “Superados en número” y “Manteniendo las apariencias”.

Pero la versión británica de la oficina tenía un tono muy negativo. Además, nunca me ha gustado mucho Ricky Gervais, excepto que su película “Ghost Town” fue … ok. Martin Freeman tampoco me gusta tanto. Entonces hay algunas razones.

Además, el personaje de Freeman, en el que Jim se basó libremente, es mucho más un matón, no divertido. Y el personaje de Dwight en la versión británica es mucho más débil que Dwight, o al menos así es como parecía. Muy tristemente patético.

Dwight se enamora de las bromas de Jim todo el tiempo, y de alguna manera es bastante estúpido. Pero, en otras formas, es bastante formidable y, a menudo, él mismo es un acosador. Creemos que merece ser molestado por Jim.

Puede que te guste la versión británica, puede que la odies.

Creo que mucha gente, que está muy apegada a los personajes y el espectáculo estadounidenses, tendrá dificultades para adaptarse a la versión británica.

Answer 2

Vi la versión del Reino Unido antes de que se hiciera la versión estadounidense, y es HILARIO. Muy británico, sin embargo. No podía imaginar una versión estadounidense, y pensé que estaban cometiendo un error al hacer una versión estadounidense. Pero, por supuesto, fue una gran serie. De todos modos, creo que la versión del Reino Unido es un poco más extrema y exagerada, si eso es posible. Deberías verlo. Eso es genial.

Answer 3

Bueno, solo usted puede responder que 🙂 ​​la versión estadounidense es, en términos generales, más corriente y más amable en su humor. En particular, Michael Scott, de Steve Carell, es, a pesar de todo lo desagradable, mucho más comprensivo que David Brent de Ricky Gervais en la serie del Reino Unido. Si está acostumbrado a la versión estadounidense, la versión británica puede parecer más fría, más despiadada e incluso deprimente en algunas partes (en general, “menos comedia de situación”). Sin embargo, tiene algunas actuaciones increíbles y, después de todo, es el modelo original para todas las demás versiones, y como tal, vale la pena echarle un vistazo (también: solo hay 14 episodios en total)

Answer 4

Inmensamente. Desafortunadamente, descubrí que no podía reírme de la versión estadounidense, que, por supuesto, se lanzó después del Reino Unido. Creo que aunque los escritores escribieron un excelente guión transatlántico para asimilar el humor requerido para que los estadounidenses se rieran, y esto es algo realmente difícil de hacer, en mi opinión. Sin embargo, creo que el elenco de los EE. UU. También es increíblemente brillante y ha llegado a ser propio en términos de respeto por el programa y no es solo un ‘spin-off’.

Answer 5

No tengo idea, mucho dependerá de cómo sea tu sentido del humor.

Es ** muy ** británico.

La razón por la que fue un gran éxito aquí es porque está hecho en un estilo documental de vuelo en la pared, y es completamente despiadado.
Pero es muy similar a la realidad cotidiana de trabajar en una oficina aquí.

Answer 6

Muchos programas de comedia británica se han rehecho para los EE. UU. E invariablemente tienen que modificarse seriamente, eliminar la ironía, mejorar el contenido sexual o simplemente introducirlo, las escenas de comedia se atenúan y la sutileza se reemplaza por tonterías obvias. La única razón por la que el espectáculo de Monty Python se disfrutó en Estados Unidos sin modificaciones fue por la violencia.