La palabra “Doberman” no tiene ningún significado especial, figurativo o argot en inglés británico o americano. Es solo una raza de perro.
La palabra a veces se acorta a “dobie” (pronunciado ‘doh-bi’) o “dob” (‘doh’b’) principalmente en una conversación casual.
Sin embargo, los guionistas de televisión a veces son conocidos por inyectar deliberadamente significado figurativo falso o inexistente a las palabras, probablemente vinculando esto al temperamento general de la raza canina (ver más abajo).
Solo el tiempo mostrará si ese significado artificial ‘especial’ se vuelve lo suficientemente popular y se traslada al lenguaje normal.
- Game of Thrones: ¿El programa de televisión va en una dirección completamente diferente de los libros?
- Vi los primeros cinco episodios de Game of Thrones de la temporada 1 y me pareció muy aburrido. ¿Debo seguir mirando?
- ¿Qué te pareció Twin Peaks 2017?
- ¿Qué papel jugó el personaje Cordelia Chase en la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer?
- ¿Por qué las crónicas de Shannara son tan horribles?
En caso de que esté interesado, los perros Doberman tienen este temperamento general:
- El Doberman es un perro leal y ecuánime, pero puede volverse agresivo y peligroso si se cría incorrectamente o se abusa de él.
- Los dobermans son inteligentes y necesitan ejercicio mental y físico, pero son muy apegados a sus dueños, por lo que este podría ser el significado metafórico inyectado artificialmente por el guionista de televisión .
- El perro es de gran tamaño y pelo corto. Viene en rojo, beige (marrón amarillento claro), negro o azul, con o sin marcas. La cola se atraca tradicionalmente (se corta) mientras está todavía como un cachorro. Los dobermans son propensos a las afecciones cardíacas.
- La raza es realmente artificial, especialmente criada en Alemania por un recaudador de impuestos llamado Louis Dobermann, que quería un buen perro de protección.
Gracias por el A2A.