¿Cuánta censura enfrentó Regular Show por Cartoon Network?

Absolutamente. Al principio, volamos por debajo del radar. A medida que nos hicimos más populares, y más personas prestaron atención, los Estándares y Prácticas (el departamento responsable de la censura) se involucraron cada vez más.

En la primera temporada, podríamos salir con frases como “¿Cómo vamos a arreglar esta S?”, Pero para la tercera temporada, no pudimos. Para entonces, era común que recibiéramos solicitudes de líneas alternativas para reemplazar los originales más atrevidos de los escritores.

Lo curioso es que, debido a que todos en el equipo eran tan creativos, a alguien se le ocurría una línea alternativa que, mientras evitaba lo que el estudio quería que evitáramos, de alguna manera sonaba aún más sucio .

La otra cosa interesante sobre eso, al menos para mí, es que diferentes países tienen diferentes estándares de lo que es inaceptable. La violencia casi siempre estuvo bien en los Estados Unidos, siempre y cuando nadie fuera específicamente asesinado . Los censores aquí parecían generalmente más preocupados por cualquier cosa sexualmente sugerente.

El mercado en Gran Bretaña estaba mucho más preocupado por el “comportamiento imitable”: cosas estúpidas que se podría mostrar a los personajes haciendo que los niños pudieran verse tentados a copiar.

También cabe destacar que en uno de esos dos mercados, la palabra “idiota” estaba bien, pero “imbécil” estaba prohibido. En el otro, fue al revés. He olvidado cuál era cuál.

¡Gracias por ser fan y por hacer una pregunta tan astuta!