¿Cuántos vocabularios necesitas memorizar para leer cómodamente un cómic japonés?

Depende exactamente de lo que entiendas por vocabularios.

Si estamos hablando de sistemas de escritura, podría pasar (un poco) conociendo hiragana y katakana , suponiendo que esté leyendo un manga destinado a un público relativamente joven, ya que los kanji allí tienden a estar acompañados por furigana (hiragana / katakana deletreando lo previsto). lectura de los personajes). Sin embargo, esto es un poco arriesgado, ya que supone que su japonés es lo suficientemente fluido como para entenderlo solo al escuchar la lectura y mirar las imágenes.

Si seguimos con el mismo género (por ejemplo, One Piece), podría ser útil saber quizás 1000 kanji, si desea leer el texto cómodamente. El manga es como se mencionó para audiencias relativamente jóvenes, por lo que es un poco menos probable que usen demasiados kanji raros, y 1000 es sobre lo que aprendes del 1 ° al 6 ° grado (1008, para ser exactos, según mi folleto). Todavía no sé la cantidad, y todavía lucho con algunas de las lecturas, pero cuando leo manga tengo el beneficio adicional de adivinar qué significa algo al mirar la ortografía (¿es una que reconozco?), la imagen (¿tendría sentido que esté allí?) y el kanji (¿la combinación de kanji posiblemente significa lo que creo que significa?). Como resultado todavía no estoy leyendo cómodamente el manga, pero me las arreglo mejor que si no supiera kanji.

En cuanto al vocabulario, como palabras, se vuelve un poco más complicado, porque el vocabulario particular que se necesita depende en gran medida de lo que trata el manga. Si lees Fairy Tail, hay dragones, hadas, magia, etc., mientras que Attack on Titan incluiría más sangre y sangre, gigantes y términos técnicos (para el equipo). Diría que conocer al menos 3000–4000 palabras puede ser un requisito mínimo para leer un manga dentro de un género específico, aunque estoy en un terreno inestable aquí, ya que realmente no sé qué cuenta exactamente como palabras. Al menos debería conocer algunas estructuras básicas de oraciones, las funciones de las partículas, las conjugaciones básicas de las palabras y posiblemente algunas expresiones idiomáticas (a menudo suele haber términos más casuales para I / me, por ejemplo ore / boku / atashi).

Espero que esto ayude.

¡Estaba buscando esto porque estoy estudiando y quiero leer Novelas ligeras! La sugerencia es saber lo suficiente como para pasar el JLPT 3 o 2 antes de comenzar. El JLPT 5 es de 100 kanji y 800 palabras de vocabulario, y se vuelve más extenso a medida que avanzas a los niveles 4 y 3.

Además, recuerde que en los niveles 5 y 4 (y supongo que 3 también) aprenderá kanji / vocabulario “todos los días” y no cosas como “shuriken” o “shinigami”, así que si planea leer manga con elementos de fantasía (la gran mayoría de ellos) aún tendrá que aprender mucho mientras lee de cualquier manera.

Si está buscando un lugar para comenzar, entonces debería leer este artículo 4 Razones por las que debería leer el Manga Yotsubato – Subir de nivel japonés

が ん ば ろ う!

Nada de japonés

Acabo de leer la versión en inglés amigo.