¿Hay suficientes buenas historias chinas de ciencia ficción o misterio para hacer un programa de televisión de antología como la versión estadounidense de Twilight Zone?

Answer 1

Hace unos días vi esta pregunta en Zhihu:

¿Cuáles son algunas historias / novelas científicas alucinantes?

Un Zhihuer Li Zhenya (李振亚) respondió con una lista de libros muy informativa, en la que el OP puede estar interesado. Como no he leído ninguno de ellos, no estoy seguro de si han abordado algún tema moral.

Hablando honestamente, siempre despierta mi lado paranoico ver a alguien poner a China y a Moral juntos, ya que la mayoría de los coroanos asocian naturalmente a China con Immoral .

La siguiente es mi traducción de la lista de libros del Sr. Li. Solo se ha traducido la parte relacionada con las obras de autores chinos.

Alien Domain de He Xi (《异域》 作者 ： 何 夕)

En una granja para cultivos instantáneos, el tiempo pasa varias veces más rápido que en otros lugares, pero las criaturas también evolucionan más rápido y los monstruos aparecen constantemente. El ser humano desarrolla robots para luchar contra los monstruos, pero el progreso del desarrollo del robot cae fatalmente detrás de la evolución de las criaturas.

Colonizando Mercurio por Wang Jinkang (《水星 播种》 作者 ： 王晋康)

Las criaturas a base de sílice fueron inventadas y sembradas en la superficie caliente de Mercurio. Decenas de millones de años después, las criaturas a base de sílice han fundado su propia civilización, con valores sociales extraños y una adoración fanática de los dioses que los crearon, es decir, los seres humanos en la tierra.

Encarcelado en un día por Liu Wenyang (《一日 囚》 作者 ： 柳文扬)

Un criminal es sentenciado a cadena perpetua en un día y obligado a revivir un día repetidamente durante toda su vida. Esta historia cuenta cuán extraño es su comportamiento a los ojos de los demás, cómo pasa el mismo día una y otra vez y cómo mantiene su salud mental.

En una tierra extranjera por Luo Longxiang (《在 他乡》 作者 ： 罗隆 翔)

¡Fantástico! ¡Fantástico! ¡Fantástico! ¡Es pecado proporcionar spoilers!

Un sueño del verano eterno de Xia Jia (《永 夏 之 梦》 作者 ： 夏 笳)

La relación de amor y odio entre un viajero del tiempo y un inmortal.

La danza de Shiva por Jiang Bo (《湿婆 之 舞》 作者 ： 江波)

Un virus se ha extendido a todos los continentes, excepto a la Antártida. Cuando se defiende, las personas descubren que la conciencia de los humanos muertos se ha conservado en virus y que viven una vida feliz e inmortal dentro de una red cibernética formada por los virus. Los supervivientes humanos no pudieron evitar detenerse a pensar en el sentido de la vida.

Cómo el tiempo y el espacio nos separan por He Xi (《人生 不 相见》 作者 ： 何 夕)

Un equipo de pioneros con genes modificados fueron enviados a colonizar un planeta en Escorpio. Toda la superficie del planeta está cubierta por agua. Años más tarde, los pioneros han desarrollado una extraña civilización submarina y una forma de vida. Cuando los seres humanos comienzan a emigrar al planeta, descubren que los pioneros han establecido una regla de segregación para prohibir los matrimonios mixtos. Para salvar su propia civilización, los pioneros lanzan una guerra contra la civilización madre, que termina en una derrota.

El Devorador de Liu Cixin (《吞食 者》 作者 ： 刘慈欣)

La Tierra está siendo atacada por extraterrestres, que son los dinosaurios extintos. Los humanos logran ganar La guerra con los trucos. Maravillosamente escrito. No más spoilers.

La Provisión de Dios de Liu (《赡养 上帝》) y la Provisión de seres humanos (《赡养 人类》) también tienen tramas bien tejidas.

Odio señalar, pero si quieres aprender sobre la literatura de un país, el primer paso es dominar su idioma. Para obtener más lecturas, puede suscribirse a Scientific World (《科幻 世界》), una revista china líder dedicada al género de ficción científica. El ganador del premio Hugo, Liu Cixin, también fue descubierto por la revista.

Answer 2

Sí hay.

Ejemplos con los que puede comenzar son la trilogía Liu Cixin, que ganó un premio Hugo:

1. El problema de los tres cuerpos – Wikipedia
2. El bosque oscuro – Wikipedia
3. El fin de la muerte – Wikipedia

Hao Jingfang, otro ganador del premio Hugo, escribió Folding Beijing – Wikipedia

Pero hay un problema: el gobierno chino trata a mucha ciencia ficción como fantasía y superstición, y si el gobierno dice que es superstición, entonces no está permitido.

Ejemplo: el gobierno chino no permite viajar en el tiempo, porque aún no se puede hacer y, por lo tanto, es “poco científico”. Sí, muchas de las cosas que, según la derecha estadounidense, no se permitirían en China porque no son científicas. Entonces, cuando los asesores del presidente Trump dicen que el calentamiento global no es real, entonces el gobierno chino diría que es “no científico”, y si alguien en China dijera lo mismo, serían encerrados rápidamente. (No estoy seguro de que sea algo malo, especialmente después de seguir lo que sucedió en los EE. UU. Recientemente, pero parece un poco drástico). El gobierno chino se enorgullece de ser científico y dice que es por eso que China tiene progresado en los últimos 40 años.

Debido a estas restricciones en China sobre los escritores de ciencia ficción, ha sucedido algo irónico: los escritores chinos de ciencia ficción son más conocidos en Occidente que en China. Después de todo, el 90% de la ciencia ficción es realmente un comentario social sobre la sociedad china, los valores y los asuntos actuales. Por esta razón, cuando los chinos leen SF chino, tienen una comprensión más profunda de lo que está hablando el escritor que la mayoría de los occidentales, que no tienen una comprensión de la sociedad china moderna.

Mi teoría es que la mejor ciencia ficción proviene de sociedades que cambian rápidamente, porque los escritores pueden cuestionar los supuestos sociales más básicos. La sociedad estadounidense se ha estancado y ha cambiado más lentamente que la sociedad china, por lo que hay mucho menos comentarios sociales de calidad que la China contemporánea. En resumen, en los Estados Unidos, la mayoría de la ciencia ficción se ha convertido en entretenimiento pop y ya no es un comentario social.