Si me preguntas, cambiar la raza o el origen étnico de un personaje solo es problemático cuando la raza u origen étnico original del personaje era fundamental para su identidad. Por ejemplo, no es lo mismo hacer que Flash sea negro (un cambio de raza) que hacer The Thing Christian (cambio de religión y antecedentes culturales). ¿Por qué, puedes preguntar?
Bueno, dime cuáles son los aspectos importantes de cada uno de ellos.
The Flash (estoy pensando en Barry Allen, en este caso) es un hombre común con formación científica y policial y un sentido sensacional de decencia y deber cívico. Podría ser cualquiera. Su origen, raza y religión específicos no son realmente específicos, ya que estas cualidades podrían atribuirse a cualquiera. El único aspecto que puede llamar específico es que es un hombre de la ciudad, presumiblemente de un entorno de clase media.
La Cosa (Ben Grimm), por otro lado, es explícitamente judía. Aunque no es muy devoto, su nombre, la persona que más le modeló (el propio Jack Kirby) y su educación apuntan a esta faceta suya. Es fundamental para su personaje, y quitárselo sería un mal servicio.
- ¿Quién podría derrotar a Hulk si tuviera la velocidad del Flash?
- ¿A quién tienes en una pelea, Midnighter o Deathstroke?
- ¿Superman puede correr hacia adelante en el tiempo?
- ¿Qué debo hacer primero si me convierto en Superman?
- Si DC y Dragon Ball Z Super lucharan, ¿quién ganaría?
¿Lograr que Wolverine no sea canadiense? Incorrecto. ¿Hacer que Daredevil no sea irlandés? Incorrecto. ¿Hacer que Strom y Black Panther no sean africanos? Estúpido. ¿Hacer que Superman no sea blanco? Creo que es problemático en este caso, no tanto por razones raciales, sino por la imagen mental compartida que tenemos del personaje. Green Arrow, del mismo modo, debe verse como nuestra imagen colectiva de Robin Hood, que básicamente significa un Errol Flinn subido de tono.
Algunas alteraciones raciales, étnicas o religiosas no son tan importantes.
Estoy de acuerdo con que la Antorcha Humana sea negra, ya que ninguno de los rasgos importantes de su personalidad requiere que sea rubio y de ojos azules. Tampoco su hermana Sue. Sin embargo, su relación como hermanos definitivamente debe establecerse y aclararse (¿Medio hermanos? ¿Se adopta uno?).
En cuanto a Green Lantern, no hay mucha necesidad de cambiar de raza, ya que hay bastantes terrícolas volando alrededor del Sector 2814 con anillos verdes con variedad racial.
Booster Gold, Blue Beetle, Captain America? No es especialmente importante.
Ah, y el Martian Manhunter necesita ser verde en primer lugar. En su forma humana, puede tomar la forma que desee, pero debe ser verde. No hay cambio de eso.