¿El capitán América se retiró renunciando a su escudo?

Si la pregunta se refiere a su entrega voluntaria del escudo a Iron Man al final de la Guerra Civil del Capitán América, entonces la respuesta es NO.

El Capitán América entrega su escudo por respeto al sentimiento de traición de Tony Stark por Steve Rogers. Dado que Cap voluntariamente eligió proteger y exonerar a su amigo, Bucky, The Winter Soldier, mientras que inocentes continúan muriendo con su condición de fugitivo. Bucky mató a los padres de Starks y Howard Stark le proporcionó a Steve Rogers el mismo escudo que está usando para proteger a su asesino. Es lógico que Cap renuncie al escudo hasta que él y Tony Stark puedan sanar su amistad.

Por lo que parece, el reconocimiento de Cap del dolor de Stark y su propia elección de elegir a un amigo sobre los demás, el proceso de curación ya ha comenzado. La carta del Capitán América a Stark prometiendo su compromiso de estar a su lado cuando sea necesario, es la confirmación de que el Capitán América está listo para reanudar su papel de Vengador sin dudarlo.

Stark ignorando la fuga de prisioneros de Rogue Avengers del Secretario Ross significa la luz al final del túnel y al final del Conflicto de la Guerra Civil.

No. Veremos a Steve Rogers nuevamente. Ha tenido otras tres identidades cuando se vio obligado a abandonar el escudo. El Nomad (mi favorito), pero ha pasado mucho tiempo, nadie recuerda a Nomad, y el disfraz es de spandex, no práctico. Era el Capitán, un aspecto muy similar al del Capitán América, pero que cambiaba el azul por el negro. Dudoso de que lo usen. Luego está Expatriot, básicamente un mono azul, botas y guantes, y una máscara de pañuelo. La mirada usa un escudo de energía, que estoy seguro de que puede recoger en Wakanda.

No; El escudo era simbólico del Capitán América SÍ, pero también fue creado por Howard Stark. El Capitán América perdió el escudo porque traicionó a (Tony) Stark en el proceso de defender al asesino de Howard Stark.

Eso era lo correcto que hacer. No merecía el escudo (soy el gorro del equipo FWIW).